Traduzione del testo della canzone Rampenlicht - Matthias Reim

Rampenlicht (originale)

Paroles de la chanson Rampenlicht:
Nach dem Auftritt
Die Zeit verging so schnell
Geh ich müde aber glücklich
Zurück in mein Hotel
Und ich denk an dich da unten
Dass ich dir begegnet bin
Und das Strahlen in deinen Augen
Geht mir nicht aus dem Sinn
So ein Auftritt
Ist ein ganz schön hartes Ding
Denn ich weiß, dass du da unten
Erst mal sehen willst, ob ich’s bring
Und das Lampenfieber schnürt
Mir jedes Mal die Kehle zu
Doch du gibst mir zu verstehen
Es ist ok, was ich hier tu
Doch für ein paar Sekunden
Streifte dich das Rampenlicht
Und du denkst noch
«Der da oben sieht mich sicher nicht…»
All die Jahre
Hab ich nur dafür gelebt
Hier oben mal zu stehen
Und ich wusste, dass es geht
Diese songs und die Geschichten
Die ich dir von mir erzähl
Sind ein wenig auch die deinen
Und das bedeutet mir soviel
Morgen bin ich
Wieder auf der Autobahn
Es geht weiter
Die Zeit hält niemals an
Doch was hier mit uns geschehen ist
Das nimmt uns keiner mehr
Ohne Worte, einfach Freunde
Und was wollen wir noch mehr

(traduzione)

Paroles de la chanson Spotlight:
Dopo lo spettacolo
Il tempo è passato così in fretta
Vado stanco ma felice
Ritorno al mio hotel
E sto pensando a te laggiù
che ti ho incontrato
E lo scintillio nei tuoi occhi
Non riesco a togliermelo dalla mente
Una tale prestazione
È una cosa piuttosto difficile
Perché so che sei laggiù
Prima voglio vedere se posso portarlo
E la paura del palcoscenico si allaccia
La mia gola si chiudeva ogni volta
Ma tu mi dai per capire
Va bene quello che sto facendo qui
Ma per pochi secondi
ti ha portato alla ribalta
E pensi ancora
"Quello lassù di certo non mi vede..."
tutti gli anni
Ho vissuto solo per questo
Per stare qui in piedi
E sapevo che era possibile
Queste canzoni e le storie
che ti racconto di me
Sono un po' anche i tuoi
E questo significa molto per me
domani lo sono
Di nuovo in autostrada
Si va avanti
Il tempo non si ferma mai
Ma cosa ci è successo qui
Nessuno può portarcelo via
Nessuna parola, solo amici
E cosa vogliamo di più