Traduzione del testo della canzone Rücksichtslos Verliebt - Matthias Reim

Rücksichtslos Verliebt (originale)

Um mich herum herrscht nur noch Schweigen
Schlimmer kann es doch gar nicht sein
Du hast gesagt wir sind am Ende
Und zogst direkt bei ihm ein
Und jetzt lieg ich auf den Knien
Hast mich doch immer so gewollt
Hab dir doch auch jeden Scheiß verziehen
Doch du gibst mir keine Chance
Ich hätte es kommen sehen müssen
Ich lies dich viel zu oft allein
Bist immer öfter losgezogen
Er fuhr dich immer öfter heim
Dabei hattest du’s doch gut hier
Ich war fast immer für dich da
Naja, du siehst das vielleicht anders
Das wird mir leider jetzt auch klar
Dabei lieb ich dich wie blöde
Und kann ohne dich nicht sein
Ohne dich ist alles öde
Und dein Neuer ist ein Schwein
Das ist doch wirklich voll daneben
Er hat gewusst, dass es mich gibt
Und sich rücksichtslos in dich verliebt
Du machst aus mir nicht nur ein Einhorn
Sondern ich hab’n Hirschgeweih
Doch wenn du zu mir zurückkommst
Könnt ich das sogar verzeihen
Ich werd auch nicht mehr drüber reden
Du wärst bei mir und er muss gehen
Und dann wäre alles so wie früher
Nur noch viel besser, wirst du sehn
Dabei lieb ich dich wie blöde
Und kann ohne dich nicht sein
Ohne dich ist alles öde
Und dein Neuer ist ein Schwein
Das ist doch wirklich voll daneben
Er hat gewusst, dass es mich gibt
Und sich rücksichtslos in dich verliebt
Dabei lieb ich dich wie blöde
Und kann ohne dich nicht sein
Ohne dich ist alles öde
Und dein Neuer ist ein Schwein
Das ist doch wirklich voll daneben
Er hat gewusst, dass es mich gibt
Und sich rücksichtslos in dich verliebt

Rücksichtslos Verliebt (traduzione)

C'è solo silenzio intorno a me
Non può essere peggio
Hai detto che siamo alla fine
E ti sei trasferito da lui
E ora sono in ginocchio
Mi hai sempre voluto così
Ti ho perdonato per tutta la tua merda
Ma tu non mi dai una possibilità
Avrei dovuto vederlo arrivare
Ti ho lasciato da solo troppo spesso
Uscivi sempre più spesso
Ti accompagnava a casa sempre più spesso
Ma ti sei trovato bene qui
Ero quasi sempre lì per te
Beh, potresti vederla diversamente
Purtroppo ora me ne rendo conto anche io
Ti amo come un pazzo
E non posso stare senza di te
Tutto è vuoto senza di te
E il tuo novellino è un maiale
È davvero completamente sbagliato
Sapeva che esistevo
E si innamora perdutamente di te
Non mi rendi solo un unicorno
Ma ho le corna di cervo
Ma se torni da me
Potrei anche perdonarlo
Neanche io ne parlerò più
Tu saresti con me e lui deve andare
E poi tutto sarebbe come prima
Solo molto meglio, vedrai
Ti amo come un pazzo
E non posso stare senza di te
Tutto è vuoto senza di te
E il tuo novellino è un maiale
È davvero completamente sbagliato
Sapeva che esistevo
E si innamora perdutamente di te
Ti amo come un pazzo
E non posso stare senza di te
Tutto è vuoto senza di te
E il tuo novellino è un maiale
È davvero completamente sbagliato
Sapeva che esistevo
E si innamora perdutamente di te