Testi di Sowieso (Für Dich Das Letzte) - Matthias Reim

Sowieso (Für Dich Das Letzte) (originale)

Du kommst von ihm
Und lachst mich an
Wie’s alle Engel tun
Doch ich starb viel zu oft daran
Ich bin längst schon immun
Und wär es auch mein bester Freund
Bei dem du heut nacht warst
Das kostet mich ein Lächeln — weißt du das…
Ich bin doch sowieso für dich das Letzte
Ich kann doch sowieso nichts mehr verlier’n
Mein Seelenleben hängt total in Fetzen
Und doch würd ich’s nochmal mit dir riskieren
Ich bin doch sowieso schon in der Hölle
Ich kann doch sowieso nicht tiefer fallen
Den Himmel mit dir hab ich längst vergessen
Und doch will ich dich noch
Das ist doch nicht normal
Du brauchst nicht mehr verliebt zu spielen
Kannst dir die Lügen sparen
Mir führt das Schwert nicht mehr ins Herz
So wie beim letzten Mal
Und wenn ich dich auch ganz verlier'
Und sterbe ohne dich
Das kostet mich ein Lächeln — und mehr nicht
Ich bin doch sowieso für dich das Letzte
Ich kann doch sowieso nichts mehr verlier’n
Mein Seelenleben hängt total in Fetzen
Und doch würd ich’s nochmal mit dir riskier’n
Ich bin doch sowieso schon in der Hölle
Ich kann doch sowieso nicht tiefer fallen
Den Himmel mit dir hab ich längst vergessen
Und doch will ich dich noch
Das ist doch nicht normal
Ich bin doch sowieso für dich das Letzte
Ich kann doch sowieso nichts mehr verlier’n
Mein Seelenleben hängt total in Fetzen
Und doch würd ich’s nochmal mit dir riskier’n
Ich bin doch sowieso schon in der Hölle
Ich kann doch sowieso nicht tiefer fallen
Den Himmel mit dir hab ich längst vergessen
Und doch will ich dich noch
Das ist doch nicht normal
Das ist doch nicht normal

(traduzione)

Tu vieni da lui
E sorridimi
Come fanno tutti gli angeli
Ma ne sono morto troppe volte
Sono immune da molto tempo
E sarebbe anche il mio migliore amico
Con chi eri stasera
Questo mi fa sorridere - lo sai che...
Comunque sono l'ultima cosa per te
Comunque non posso perdere nulla
La mia vita interiore è totalmente a brandelli
Eppure rischierei di nuovo con te
Comunque sono già all'inferno
Non posso scendere comunque
Ho dimenticato il paradiso con te molto tempo fa
Eppure ti voglio ancora
Non è normale
Non hai più bisogno di giocare in amore
Puoi salvare le bugie
La spada non conduce più al mio cuore
Come l'ultima volta
E anche se ti perdo completamente
E muori senza di te
Questo mi fa sorridere - e niente di più
Comunque sono l'ultima cosa per te
Comunque non posso perdere nulla
La mia vita interiore è totalmente a brandelli
Eppure rischierei di nuovo con te
Comunque sono già all'inferno
Non posso scendere comunque
Ho dimenticato il paradiso con te molto tempo fa
Eppure ti voglio ancora
Non è normale
Comunque sono l'ultima cosa per te
Comunque non posso perdere nulla
La mia vita interiore è totalmente a brandelli
Eppure rischierei di nuovo con te
Comunque sono già all'inferno
Non posso scendere comunque
Ho dimenticato il paradiso con te molto tempo fa
Eppure ti voglio ancora
Non è normale
Non è normale