Traduzione del testo della canzone Tief in mir - Matthias Reim

Tief in mir (originale)

Tief in mir
Das Chaos war für mich
Wie immer wie’n Magnet
Ich war oft so tief unten
Wie’s tiefer nicht mehr geht
Ich teilte meine Träume nie
Und dachte nur an mich
Doch alles wurde sinnlos ohne Dich
Ich war irre stolz darauf
Das Du so an mir hingst
Ich liebte Deine Liebe
Die auch niemals ganz verging
Mein Herz ruft jeden Tag ein bisschen lauter wo bist DU
Heute würd' ich alles für Dich tun
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
Tief in mir dreht sich alles um Dich
Tief in mir weiß ich das wir uns kriegen
Den Vergessen kann ich Dich nicht
Tief in mir werd' ich Dich immer lieben
Tief in mir weiß ich das es das gibt
Tief in mir keine Angst mehr vor’m fliegen
Tief in mir war ich immer bei Dir
Sag hast Du noch das lächeln
Das die Dunkelheit vertreibt
Und kannst Du noch so küssen
Das es ein das Hirn weg reißt
Geht es Dir vielleicht wie mir
Und ist noch etwas da
Sag wird’s noch einmal so
Wie es mal war?
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
Tief in mir dreht sich alles um Dich
Tief in mir weiß ich das wir uns kriegen
Den Vergessen kann ich Dich nicht
Tief in mir werd' ich Dich immer lieben
Tief in mir weiß ich das es das gibt
Tief in mir keine Angst mehr vor’m fliegen
Tief in mir war ich immer bei Dir
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
Tief in mir dreht sich alles alles um Dich
Tief in mir weiß ich das wir uns kriegen
Den Vergessen kann ich Dich nicht
Tief in mir werd' ich Dich immer lieben
Tief in mir weiß ich das es das gibt
Tief in mir keine Angst mehr vor’m fliegen
Tief in mir war ich immer bei Dir

Tief in mir (traduzione)

Nel profondo di me
Il caos era per me
Come sempre come una calamita
Spesso ero così nel profondo
Come non si abbassa
Non ho mai condiviso i miei sogni
E ho pensato solo a me
Ma tutto è diventato insignificante senza di te
Ne ero follemente orgoglioso
Che eri così attaccato a me
ho amato il tuo amore
Che inoltre non è mai andato via del tutto
Ogni giorno il mio cuore chiama un po' più forte dove sei TU
Oggi farei qualsiasi cosa per te
In fondo, sono rimasto diciassette anni
Nel profondo di me tutto gira intorno a te
In fondo so che ci troveremo
Non posso dimenticarti
Ti amerò sempre nel profondo di me
In fondo so che esiste
Nel profondo di me non ho più paura di volare
Sono sempre stato con te nel profondo di me
Dì che hai ancora quel sorriso
Che scaccia l'oscurità
E puoi ancora baciare così
Che ti strappa il cervello
Sei forse come me?
E c'è qualcos'altro?
Dillo di nuovo
com'era una volta
In fondo, sono rimasto diciassette anni
Nel profondo di me tutto gira intorno a te
In fondo so che ci troveremo
Non posso dimenticarti
Ti amerò sempre nel profondo di me
In fondo so che esiste
Nel profondo di me non ho più paura di volare
Sono sempre stato con te nel profondo di me
In fondo, sono rimasto diciassette anni
Nel profondo di me tutto gira intorno a te
In fondo so che ci troveremo
Non posso dimenticarti
Ti amerò sempre nel profondo di me
In fondo so che esiste
Nel profondo di me non ho più paura di volare
Sono sempre stato con te nel profondo di me