Traduzione del testo della canzone Träumer - Matthias Reim

Träumer (originale)

Da sitz ich hier am Bahnhof
Hab den letzten Zug verpasst
Das eine Bier hier, das muss reichen für die Nacht
Meine Eurokarte hat der Automat geschluckt
Mir geht’s echt nicht gut
Ich hab vor fünf Minuten noch mit dir telefoniert
Hab dir geschworen das ich pünktlich bin
Es hat nicht funktioniert
Du bist jetzt sicher sauer, weil auch noch dein Geburtstag ist
Und du alleine bist
Dabei bin ich nur ein Träumer
Und nicht mehr
Und das Chaos läuft mir ständig hinterher
Und ich weiß mich zu lieben
Ist ein Horrortrip für dich
Ich bin halt nur ein Träumer und mehr nicht
Hab meine Gitarre ins Pfandhaus gebracht
Der Typ, der kennt mich schon und hat hämisch gelacht
Und meinen alten Cadillac haben sie einfach still gelegt
Scheiß Realität!
Doch dieser neue Song, der gerade in meinem Kopf rotiert
Der wird bestimmt ein Hit, verkauft Millionen garantiert
Und in ein paar Wochen sind wir aus dem Gröbsten raus
Verlass dich drauf
Dabei bin ich nur ein Träumer
Und nicht mehr
Und das Chaos läuft mir ständig hinterher
Und ich weiß, mit mir zu leben
Ist ein Horrortrip für dich
Ich bin halt nur ein Träumer und mehr nicht
Dabei bin ich nur ein Träumer
Und nicht mehr
Und das Chaos läuft mir ständig hinterher
Und ich weiß, mich zu lieben
Ist ein Horrortrip für dich
Ich bin halt nur ein Träumer und mehr nicht

(traduzione)

Sono seduto qui alla stazione dei treni
Perso l'ultimo treno
Una birra qui, deve essere sufficiente per la notte
La macchina ha ingoiato la mia carta euro
Davvero non mi sento bene
Ti ho parlato al telefono cinque minuti fa
Ti ho giurato che sarei arrivato in tempo
Non ha funzionato
Probabilmente sei arrabbiato adesso perché è anche il tuo compleanno
E tu sei solo
Sono solo un sognatore però
E non di più
E il caos continua a inseguirmi
E so amare me stesso
È un brutto viaggio per te
Sono solo un sognatore e niente di più
Ho portato la mia chitarra al banco dei pegni
Il ragazzo mi conosce già e rise maliziosamente
E hanno appena spento la mia vecchia Cadillac
Fanculo la realtà!
Ma questa nuova canzone che mi gira per la testa in questo momento
Sarà sicuramente un successo, milioni garantiti
E tra poche settimane saremo fuori dai guai
Conta
Sono solo un sognatore però
E non di più
E il caos continua a inseguirmi
E so di vivere con me
È un brutto viaggio per te
Sono solo un sognatore e niente di più
Sono solo un sognatore però
E non di più
E il caos continua a inseguirmi
E so di amarmi
È un brutto viaggio per te
Sono solo un sognatore e niente di più