Traduzione del testo della canzone Unberechenbar - Matthias Reim

Unberechenbar (originale)

Baby lass uns nicht mehr streiten
Komm wir geh´n lieber ins Bett
Lass uns einfach lieben machen
Denn morgen ist´s vielleicht zu spät
Wer weiß wen du noch alles kennenlernst
Die anderen lauern überall
Und an die Ewige Liebe glauben
Das ist nun mal nicht mein Fall
Es könnte jeder Tag mein letzter sein
Mein letzter Tag mit dir
Denn irgendwann werd´n wir uns nicht mehr Verzeih´n
Und dann setzt du mich vor die Tür
Es könnte jede Nacht die letzte sein
Unsre letzte Nacht als Paar
Das klingt vielleicht ein bißchen hart
Doch Liebe ist und bleibt nun mal
Unberechenbar
Du weißt wir kennen das noch von früher
Auch du warst mir nicht immer Treu
Du sagst zwar das passiert nie wieder
Mit so nem Unterton dabei
Vertrauen ist so eine Sache
Das hab ich nur wenn ich dich seh
Ich kann das einfach nicht verhindern
Dass auch andre Typen auf dich steh´n
Es könnte jeder Tag mein letzter sein
Mein letzter Tag mit dir
Denn irgendwann werd´n wir uns nicht mehr Verzeih´n
Und dann setzt du mich vor die Tür
Es könnte jede Nacht die letzte sein
Unsre letzte Nacht als Paar
Das klingt vielleicht ein bißchen hart
Doch Liebe ist und bleibt nun mal
Unberechenbar
Es könnte jede Nacht die letzte sein
Unsre letzte Nacht als Paar
Das klingt vielleicht ein bißchen hart
Doch Liebe ist und bleibt nun mal
Unberechenbar
Es könnt jede Nacht meine letzte sein
Meine letzte Nacht mit dir

Unberechenbar (traduzione)

Tesoro non litighiamo più
Dai, andiamo a letto
Facciamo l'amore
Perché domani potrebbe essere troppo tardi
Chissà chi altro incontrerai
Gli altri sono in agguato ovunque
E credete nell'Eterno Amore
Questo non è il mio caso
Qualsiasi giorno potrebbe essere il mio ultimo
il mio ultimo giorno con te
Perché a un certo punto non ci perdoneremo più
E poi mi hai messo davanti alla porta
Qualsiasi notte potrebbe essere l'ultima
La nostra ultima notte in coppia
Potrebbe suonare un po' duro
Ma l'amore è e sarà sempre
Imprevedibile
Sai che lo ricordiamo da prima
Neanche tu mi sei sempre stato fedele
Dici che non accadrà mai più
Con un tale sottotono
La fiducia è una cosa del genere
Lo faccio solo quando ti vedo
Non riesco proprio a fermarlo
Che piaci anche agli altri ragazzi
Qualsiasi giorno potrebbe essere il mio ultimo
il mio ultimo giorno con te
Perché a un certo punto non ci perdoneremo più
E poi mi hai messo davanti alla porta
Qualsiasi notte potrebbe essere l'ultima
La nostra ultima notte in coppia
Potrebbe suonare un po' duro
Ma l'amore è e sarà sempre
Imprevedibile
Qualsiasi notte potrebbe essere l'ultima
La nostra ultima notte in coppia
Potrebbe suonare un po' duro
Ma l'amore è e sarà sempre
Imprevedibile
Qualsiasi notte potrebbe essere la mia ultima
la mia ultima notte con te