Traduzione del testo della canzone Warum So? - Matthias Reim

Warum So? (originale)

Noch mal drüber reden
Und noch einmal Tränen
Und wieder mal geht gar nichts mehr
Wir drehen uns im Kreis
Es ist aus, ich weiß
Doch kapieren, das fällt jetzt so schwer
Es kann doch nicht wahr sein
Will nicht in den Kopf rein
Himmel, was ist denn hier los?
Mit soviel Gefühlen zwischen den Stühlen
Und trotzdem, wir lassen nicht los
Sag mir warum ist es nicht mehr wie früher
Warum sind da andere Gefühle
Warum stehen wir hier
Sehen uns an und bleiben doch stumm
Sag mir, warum haben wir uns so verändert
Warum ging das alles zu Ende
Wir haben doch geschworen
Dass uns sowas niemals geschieht
Auseinandergeliebt
Ich möcht' dich umarmen
Dir so vieles sagen
Und wieder mal krieg ich’s nicht hin
Ich könnte jetzt schreien
Wie wär's mit verzeihen
Ich spür, das hat auch keinen Sinn
Und dann dieses Schweigen, sinnloses Schweigen
Bitte bloß jetzt nicht gehen
Du sitzt noch so tief
Ich hab dich so lieb
Und werd' das wohl niemals verstehen

Warum So? (traduzione)

Parlane di nuovo
E ancora lacrime
E ancora una volta niente funziona
Stiamo girando in cerchio
È finita, lo so
Ma capisci, è così difficile ora
Non può essere vero
Non voglio entrare nella tua testa
Cieli, cosa sta succedendo qui?
Con così tanto feeling tra le sedie
E comunque, non lasceremo andare
Dimmi perché non è più come una volta
Perché ci sono altri sentimenti
perché siamo qui
Guardatevi l'un l'altro e restate in silenzio
Dimmi perché siamo cambiati così
Perché è finito tutto
Abbiamo giurato
Che questo non ci accada mai
Amato a parte
voglio abbracciarti
dirti tanto
E ancora non capisco
Potrei urlare ora
che ne dici di perdonare
Sento che anche questo non ha alcun senso
E poi questo silenzio, silenzio insensato
Per favore, non andare adesso
Sei ancora seduto così in profondità
Ti amo tanto
E probabilmente non lo capirò mai