Traduzione del testo della canzone Was ist nur los - Matthias Reim

Was ist nur los (originale)

Der InterCity Richtung Süden
Ich bleibe auf dem Bahnsteig stehen
Ich weiß auch Tränen können lügen
Doch du hast meine nicht gesehen
Ich reiße mich jetzt auch zusammen
Okay, es wird schon weiter gehen
Wie hat das alles angefangen?
Ich kann mich selbst nicht mehr verstehen
Was ist nur los?
Ich kann mich nicht mehr kontrollieren
Ich will nur eins, dich nicht verlieren
In meinem Kopf häng ich jetzt fest
Und das mit dir gibt mir den Rest
Was ist nur los?
Was ist nur los?
Wir hatten uns schon oft gesehen
Am Anfang war auch nichts dabei
Und darum kann ich’s nicht verstehen
Verdammt was soll die Spinnerei?
Und wie gern wäre ich jetzt bei dir
Wie ein Idiot total verliebt
Ich wollt noch sagen: «Bleib doch bei mir»
Das hab ich auch nicht hingekriegt
Was ist nur los?
Ich kann mich nicht mehr kontrollieren
Ich will nur eins, dich nicht verlieren
In meinem Kopf häng ich jetzt fest
Und das mit dir gibt mir den Rest
Was ist nur los?
Was ist nur los?
Was ist nur los?
Ich kann mich nicht mehr kontrollieren
Ich will nur eins, dich nicht verlieren
In meinem Kopf häng ich jetzt fest
Und das mit dir gibt mir den Rest
Was ist nur los?
Was ist nur los?
Ich kann mich nicht mehr kontrollieren
Ich will nur eins, dich nicht verlieren
In meinem Kopf häng ich jetzt fest
Und das mit dir gibt mir den Rest
Was ist nur los?
Was ist nur los?
Ich kann mich nicht mehr kontrollieren
Ich will nur eins, dich nicht verlieren
In meinem Kopf häng ich jetzt fest
Und das mit dir gibt mir den Rest
Was ist nur los?
Was ist nur los?

Was ist nur los (traduzione)

L'InterCity in direzione sud
Rimango sulla piattaforma
So che anche le lacrime possono mentire
Ma tu non hai visto il mio
Anche io adesso mi sto riprendendo
Va bene, continuerà
Come è iniziato tutto?
Non riesco più a capirmi
Che cosa c'é?
Non riesco più a controllarmi
Voglio solo una cosa, non perderti
Sono bloccato nella mia testa ora
E questo con te mi finisce
Che cosa c'é?
Che cosa c'é?
Ci eravamo visti spesso
All'inizio non c'era neanche niente
Ed è per questo che non riesco a capirlo
Dannazione, cosa c'è con la filanda?
E come vorrei essere con te ora
Totalmente innamorato come un idiota
Volevo dire: "Resta con me"
Non potevo farlo neanche io
Che cosa c'é?
Non riesco più a controllarmi
Voglio solo una cosa, non perderti
Sono bloccato nella mia testa ora
E questo con te mi finisce
Che cosa c'é?
Che cosa c'é?
Che cosa c'é?
Non riesco più a controllarmi
Voglio solo una cosa, non perderti
Sono bloccato nella mia testa ora
E questo con te mi finisce
Che cosa c'é?
Che cosa c'é?
Non riesco più a controllarmi
Voglio solo una cosa, non perderti
Sono bloccato nella mia testa ora
E questo con te mi finisce
Che cosa c'é?
Che cosa c'é?
Non riesco più a controllarmi
Voglio solo una cosa, non perderti
Sono bloccato nella mia testa ora
E questo con te mi finisce
Che cosa c'é?
Che cosa c'é?