Traduzione del testo della canzone Wir sind unendlich - Matthias Reim

Wir sind unendlich (originale)

Du weißt ich muss dich gleich verlassen
Dies ist mein letztes Lied für dich
Doch auch wenn diese Nacht gleich endet
Dass zwischen uns das endet nicht
Geht gleich auch jeder in sein Leben
In seine eigne kleine Welt
In Wirklichkeit kann uns nichts trennen
Weil das mit uns für immer hält
Wir sind unendlich
Wir sind unvergänglich
Und denk' bitte nicht
Dass ich das nur so sag'
Und morgen früh wieder vergessen hab'
Wir sind unendlich
Wir sind unzertrennlich
Und das rede ich nicht bloß so daher
Nein ich weiß, dass es stimmt
Dass wir unendlich sind
Glaub' nicht ich würde dich vergessen
Wenn ich gleich auf mein Zimmer geh'
Ich wird' auch dann noch an dich denken
Wenn ich alleine schlafen geh'
Ich weiß es gibt nicht nur ein Leben
Für uns gibt’s sieben oder mehr
Und darum fällt mit auch der Abschied
Von dir heut' Nacht nicht all so schwer
Wir sind unendlich
Wir sind unvergänglich
Und denk' bitte nicht
Dass ich das nur so sag'
Und morgen früh wieder vergessen hab'
Wir sind unendlich
Wir sind unzertrennlich
Und das rede ich nicht bloß so daher
Nein ich weiß, dass es stimmt
Dass wir unendlich sind

Wir sind unendlich (traduzione)

Sai che devo lasciarti presto
Questa è la mia ultima canzone per te
Ma anche se questa notte finisce presto
Che tra noi questo non finisca
Ognuno entra direttamente nella propria vita
Nel suo piccolo mondo
In realtà, nulla può separarci
Perché questo è con noi per sempre
Noi siamo infiniti
Siamo imperituri
E per favore non pensare
Che lo dico così
E domani mattina me ne sono dimenticato
Noi siamo infiniti
Siamo inseparabili
E non lo dico solo per questo
No, lo so che è vero
che siamo infiniti
Non pensare che ti dimenticherò
Se vado direttamente in camera mia
Allora ti penserò ancora
Quando vado a dormire da solo
So che non c'è una sola vita
Per noi ce ne sono sette o più
Ed è per questo che l'addio arriva con esso
Non così difficile da te stasera
Noi siamo infiniti
Siamo imperituri
E per favore non pensare
Che lo dico così
E domani mattina me ne sono dimenticato
Noi siamo infiniti
Siamo inseparabili
E non lo dico solo per questo
No, lo so che è vero
che siamo infiniti