Traduzione del testo della canzone The Loudest Silence - Maurice Moore

The Loudest Silence (originale)

Actually there is a word for that, it’s love.
I’m in love with her, okay?
If you’re looking for the word that means caring about someone beyond all
rationality and wanting them to have everything they want no matter how much it
destroys you, it’s love!
And when you love someone, you just, you don’t stop,
ever.
Even when people roll their eyes or call you crazy
Even then, especially then!
You just, you don’t give up because if I could give
up, if I could just, you know, take the whole worlds advice and…
and move on and find someone else that wouldn’t be love!
That would be,
that would be some other disposable thing that is not worth fighting for!
Look where we are after all of this time
Finally made it I know this for sure
You were so patient with me babe
I gotta say thank you cause I know
I don’t deserve it, oh yea
I remember scrolling through my phone
Seeing you in places you would never go
Small payback for the pain I caused
With all the ways that I did you wrong
I didn’t hear from you, yeah
Not a fucking thing from you, yeah
Lay here in bed thinking about her
Loudest silence that I ever heard
Yeah
People say they gon' change, but it never happens
And we go back to old ways and old habits
A nigga just so used to getting reprimanded
I had to hear the silence just to understand it, woo
Since then a nigga change so much
What will I do with the pieces of you?
I just need one more chance, one more chance, woah
Gotta get my baby back
Now all I have is fragments of your heart
Since you been gone it’s been a lot of silence I forgot
Girl I know, this is kinda scary
Falling way back deep in love, so involuntary
All you needed was my trust, now you got it baby
Now that I got it I ain’t gonna lose it
Swear to God I’m a prove it
Oh baby
I can’t shake it, I-I-I can’t shake this feeling that nothing about me and
Barney makes any sense
But love doesn’t make sense!
You can’t logic your way into or out of it!
Love is totally nonsensical, but we have to keep doing it or else…
we’re lost and-and-and-and love is dead and humanity should just pack it in.
Because love is the best thing we do.
I know that sounds cheesy but it’s- it’s
just true
You love Barney…
And he loves you… "

The Loudest Silence (traduzione)

In realtà c'è una parola per questo, è amore.
Sono innamorato di lei, ok?
Se stai cercando la parola che significa prendersi cura di qualcuno al di là di tutto
razionalità e volere che abbiano tutto ciò che vogliono, non importa quanto
ti distrugge, è amore!
E quando ami qualcuno, semplicemente, non ti fermi,
mai.
Anche quando le persone alzano gli occhi al cielo o ti chiamano pazzo
Anche allora, soprattutto allora!
Semplicemente, non ti arrendi perché se potessi dare
su, se potessi solo, sai, accettare i consigli di tutto il mondo e...
e vai avanti e trova qualcun altro che non sarebbe amore!
Sarebbe,
sarebbe un'altra cosa usa e getta per cui non vale la pena combattere!
Guarda dove siamo dopo tutto questo tempo
Alla fine ce l'ho fatta lo so per certo
Eri così paziente con me piccola
Devo dire grazie perché lo so
Non lo merito, oh sì
Ricordo di aver sfogliato il mio telefono
Vederti in posti in cui non andresti mai
Piccola rivincita per il dolore che ho causato
Con tutti i modi in cui ti ho fatto male
Non ti ho sentito, sì
Non è un cazzo da parte tua, sì
Stenditi qui a letto pensando a lei
Il silenzio più forte che abbia mai sentito
Sì
La gente dice che cambierà, ma non succede mai
E torniamo alle vecchie abitudini e alle vecchie abitudini
Un negro così abituato a farsi rimproverare
Ho dovuto ascoltare il silenzio solo per capirlo, woo
Da allora un negro è cambiato così tanto
Cosa farò con i tuoi pezzi?
Ho solo bisogno di un'altra possibilità, un'altra possibilità, woah
Devo riavere il mio bambino
Ora tutto ciò che ho sono frammenti del tuo cuore
Da quando te ne sei andato è stato molto silenzio che ho dimenticato
Ragazza lo so, questo è un po' spaventoso
Innamorarsi profondamente, così involontario
Tutto ciò di cui avevi bisogno era la mia fiducia, ora ce l'hai piccola
Ora che l'ho preso non lo perderò
Giuro su Dio che lo dimostro
Oh piccola
Non riesco a scuoterlo, io-io-non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione che niente su di me e
Barney ha senso
Ma l'amore non ha senso!
Non puoi entrare o uscire con la logica!
L'amore è del tutto privo di senso, ma dobbiamo continuare a farlo o altro...
siamo persi e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e l'amore è morto e l'umanità dovrebbe semplicemente confezionarlo in.
Perché l'amore è la cosa migliore che facciamo.
So che sembra banale ma è... lo è
proprio vero
Tu ami Barney...
E lui ti ama..."