Traduzione del testo della canzone Cool Nuh - Maxi Priest, Shaggy

Cool Nuh (originale)

Spot di girl from ah far
Mi and di rastafar yuh kno seh ah right now ah war
Do it star!
Ya sexy body got me hypnotize
The way you move your body got me so alive
Take me on a trip ya mek mi fantasize
The way you got me feeling like it’s paradise
Cool nuh
Ah weh ya get that body from
Cool nuh
Ya hotta den di mornin sun
Cool nuh
Mind ya body bun di place down
Weh ya get that
Weh ya get that body from
Eye candy cannot be denied
Oh girl you look like a star from out di sky
Di way you sexy, I need you in my life
Talk to me, give a try
Said I wanna spend a little time with you
(A likkle time with ya baby)
Come here, let me show you how a rude bwoy move
(A little time, baby give me that)
Step into my life and close the door
(Baby, let me close that door)
I got what you need and so much more
(So much, so much more)
Cool nuh
Ah weh ya get that body from
Cool nuh
Ya hotta den di mornin sun
Cool nuh
Mind ya body bun di place down
Weh ya get that
Weh ya get that body from
Cool nuh
Ah weh ya get that body from
Cool nuh
Ya hotta den di mornin sun
Cool nuh
Mind ya body bun di place down
Weh ya get that
Weh ya get that body from
Well now me love di way she bubble an me like how she whine an
Di ras ah look yuh so mi nah waste no time
Mi love har pretty face and mi like har cute smile an
Her sexy figure and finesse she full of style an
Ras yuh kno seh mi don’t feel no way an
Mi ah bwoy mi nuh ramp mi nuh play an
Mi woulda get her if it was yesterday an
But today ah you alone lead di way an
Cool nuh
Ah weh ya get that body from
Cool nuh
Ya hotta den di mornin sun
Cool nuh
Mind ya body bun di place down
Weh ya get that
Weh ya get that body from
Cool nuh
Ah weh ya get that body from
Cool nuh
Ya hotta den di mornin sun
Cool nuh
Mind ya body bun di place down
Weh ya get that
Weh ya get that body from
I notice everything from your head to toes
Your lips look softer than a bed of roses
And your hips mek mi follow anywhere you go
Can’t deny, no I can’t deny it
Said I wanna spend a little time with you, oh-oh
Come her let me show you how a rude bwoy move
(A little time, baby give me that)
Step into my life and close the door
(Baby, let me close that door)
I got what you need and so much more
(So much, so much more)
Cool nuh
Ah weh ya get that body from
Cool nuh
Ya hotta den di mornin sun
Cool nuh
Mind ya body bun di place down
Weh ya get that
Weh ya get that body from
Cool nuh
Ah weh ya get that body from
Cool nuh
Ya hotta den di mornin sun
Cool nuh
Mind ya body bun di place down
Weh ya get that
Weh ya get that body from
Said I wanna spend a little time with you
Come her let me show you how a rude boy move
(A little time baby give me that)

(traduzione)

Spot di ragazza da ah lontana
Mi and di rastafar yuh kno seh ah adesso ah guerra
Fai la stella!
Il tuo corpo sexy mi ha fatto ipnotizzare
Il modo in cui muovi il tuo corpo mi ha reso così vivo
Portami in un viaggio ya mek mi fantastica
Il modo in cui mi hai fatto sentire come se fosse il paradiso
Fantastico no
Ah, beh, prendi quel corpo da
Fantastico no
Ya hotta den di mattino sole
Fantastico no
Intendiamoci, panino per il corpo di posizionamento
Ehi, hai capito
Ehi, prendi quel corpo da
Il piacere per gli occhi non può essere negato
Oh ragazza, sembri una stella del cielo
Per quanto sei sexy, ho bisogno di te nella mia vita
Parla con me, prova
Ho detto che voglio passare un po' di tempo con te
(Un po' di tempo con te piccola)
Vieni qui, lascia che ti mostri come si muove un ragazzo scortese
(Un po' di tempo, piccola dammi quello)
Entra nella mia vita e chiudi la porta
(Baby, fammi chiudere quella porta)
Ho ciò di cui hai bisogno e molto altro ancora
(Così tanto, così tanto di più)
Fantastico no
Ah, beh, prendi quel corpo da
Fantastico no
Ya hotta den di mattino sole
Fantastico no
Intendiamoci, panino per il corpo di posizionamento
Ehi, hai capito
Ehi, prendi quel corpo da
Fantastico no
Ah, beh, prendi quel corpo da
Fantastico no
Ya hotta den di mattino sole
Fantastico no
Intendiamoci, panino per il corpo di posizionamento
Ehi, hai capito
Ehi, prendi quel corpo da
Ebbene, ora mi amo per il modo in cui ribolle e mi piace come si lamenta e
Di ras ah guarda, quindi nah non perdo tempo
Mi piace il bel viso e mi piace il sorriso carino e
La sua figura sexy e la sua finezza è piena di stile e
Ras yuh kno seh mi non mi sento in alcun modo
Mi ah bwoy mi nuh ramp mi nuh suona un
Mi la prenderei se fosse ieri e
Ma oggi ah tu solo guidi di way an
Fantastico no
Ah, beh, prendi quel corpo da
Fantastico no
Ya hotta den di mattino sole
Fantastico no
Intendiamoci, panino per il corpo di posizionamento
Ehi, hai capito
Ehi, prendi quel corpo da
Fantastico no
Ah, beh, prendi quel corpo da
Fantastico no
Ya hotta den di mattino sole
Fantastico no
Intendiamoci, panino per il corpo di posizionamento
Ehi, hai capito
Ehi, prendi quel corpo da
Noto tutto, dalla testa ai piedi
Le tue labbra sembrano più morbide di un letto di rose
E i tuoi fianchi mi seguono ovunque tu vada
Non posso negare, no non posso negarlo
Ho detto che voglio passare un po' di tempo con te, oh-oh
Vieni, lascia che ti mostri come si muove un ragazzo scortese
(Un po' di tempo, piccola dammi quello)
Entra nella mia vita e chiudi la porta
(Baby, fammi chiudere quella porta)
Ho ciò di cui hai bisogno e molto altro ancora
(Così tanto, così tanto di più)
Fantastico no
Ah, beh, prendi quel corpo da
Fantastico no
Ya hotta den di mattino sole
Fantastico no
Intendiamoci, panino per il corpo di posizionamento
Ehi, hai capito
Ehi, prendi quel corpo da
Fantastico no
Ah, beh, prendi quel corpo da
Fantastico no
Ya hotta den di mattino sole
Fantastico no
Intendiamoci, panino per il corpo di posizionamento
Ehi, hai capito
Ehi, prendi quel corpo da
Ho detto che voglio passare un po' di tempo con te
Vieni, lascia che ti mostri come si muove un ragazzo scortese
(Un po' di tempo piccola dammi questo)