Traduzione del testo della canzone 100 Dinara - Maya Berović

100 Dinara (originale)

Nije hrabar ko je lud, već ko noćas nema kud
A ja luda, ne znam gdje ću, kod koga, sem tebe nemam nikoga
Nije gluv ko ne čuje, već ko srcu vjeruje
Pa svaki otrov rađe od meda kuša i svoju pamet ne sluša
Na koljenima, došla sam
Na koljenima, odlazim
Na koljenima, moliću da se vratiš
Sto dinara, dodaj mi za taksi, dođavola trista nek' se nosim
Sto dinara, više i ne vrijedim kad, kad za ljubav prosim
Sto dinara, dodaj mi za taksi, na popustu su tvoje skupe greške
Sto dinara za noćas je dosta, sutra ću opet da ti dođem pješke
Nije grešan ko je kriv, već ko ne zna da je živ
I pusta druge da ga lažima smire, pa svako malo on umire
Nije slep ko ne vidi, već ko drugom zavidi
Od svojih bolesti taj boluje uvjek, jer pogrešan im daje lijek
Na koljenima, došla sam
Na koljenima, odlazim
Na koljenima, moliću da se vratiš
Sto dinara, dodaj mi za taksi, dođavola trista nek' se nosim
Sto dinara, više i ne vrijedim kad, kad za ljubav prosim
Sto dinara, dodaj mi za taksi, na popustu su tvoje skupe greške
Sto dinara za noćas je dosta, sutra ću opet da ti dođem pješke
Sto dinara, dodaj mi za taksi, dođavola trista nek' se nosim
Sto dinara, više i ne vrijedim kad, kad za ljubav prosim
Sto dinara, dodaj mi za taksi, na popustu su tvoje skupe greške
Sto dinara za noćas je dosta, sutra ću opet da ti dođem pješke

100 Dinara (traduzione)

Non è coraggioso chi è pazzo, ma chi non ha nessun posto dove andare stasera
E sono pazzo, non so dove sto andando, con chi, non ho nessuno tranne te
Chi non ascolta non è sordo, ma chi crede nel cuore
Bene, assapora ogni veleno piuttosto che il miele e non ascolta la sua mente
In ginocchio, sono venuto
In ginocchio, me ne vado
In ginocchio, ti prego di tornare
Cento dinari, dammi un taxi, maledetti trecento, lasciami andare
Cento dinari, non valgo di più quando, quando chiedo amore
Cento dinari, dammi un taxi, i tuoi errori costosi sono scontati
Cento dinari per stasera bastano, domani verrò di nuovo a piedi da te
Non è il peccato che è colpevole, ma chi non sa di essere vivo
E lascia che gli altri lo calmino con le bugie, così ogni tanto muore
Non è cieco chi non vede, ma invidia gli altri
Soffre sempre delle sue malattie, perché dà loro la medicina sbagliata
In ginocchio, sono venuto
In ginocchio, me ne vado
In ginocchio, ti prego di tornare
Cento dinari, dammi un taxi, maledetti trecento, lasciami andare
Cento dinari, non valgo di più quando, quando chiedo amore
Cento dinari, dammi un taxi, i tuoi errori costosi sono scontati
Cento dinari per stasera bastano, domani verrò di nuovo a piedi da te
Cento dinari, dammi un taxi, maledetti trecento, lasciami andare
Cento dinari, non valgo di più quando, quando chiedo amore
Cento dinari, dammi un taxi, i tuoi errori costosi sono scontati
Cento dinari per stasera bastano, domani verrò di nuovo a piedi da te