Traduzione del testo della canzone Amajlija - Maya Berović

Amajlija (originale)

Čuvaj me u sjećanju, kad srca nemaš
Idi, nemoj uplakanu da me gledaš
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Trebaću ti, sjeti me se kada nikog nema
Da podijeli s tobom sto problema
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Žensku djecu, ako budeš imao
Moli Boga da ne prođu kao ja
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Čuvaj me u slikama iz prošlih dana
Na njima sam srećna, nisam uplakana
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Trebaću ti, sjeti me se kada nikog nema
Da podijeli s tobom sto problema
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Žensku djecu, ako budeš imao
Moli Boga da ne prođu kao ja
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Moja ljubav, tvoja je amajlija

Amajlija (traduzione)

Tienimi nella memoria, quando non hai cuore
Vai, non piangere e guardami
Nascondimi in una piccola tasca, come un bottone di riserva sul tuo cappotto
Ti ho portato fortuna almeno un milione di volte
Nascondimi in una piccola tasca, come un bottone di riserva sul tuo cappotto
Ti ho portato fortuna almeno un milione di volte
Ne avrai bisogno, ricordati di me quando non c'è nessuno
Per condividere con te cento problemi
Sono sempre stato più coraggioso di te per il dolore
Amore mio, è il tuo amuleto
Figlie femmine, se ne avete
Prega Dio che non passino come me
Sono sempre stato più coraggioso di te per il dolore
Amore mio, è il tuo amuleto
Amore mio, è il tuo amuleto
Tienimi nelle foto dei giorni passati
Sono felice con loro, non sto piangendo
Nascondimi in una piccola tasca, come un bottone di riserva sul tuo cappotto
Ti ho portato fortuna almeno un milione di volte
Nascondimi in una piccola tasca, come un bottone di riserva sul tuo cappotto
Ti ho portato fortuna almeno un milione di volte
Ne avrai bisogno, ricordati di me quando non c'è nessuno
Per condividere con te cento problemi
Sono sempre stato più coraggioso di te per il dolore
Amore mio, è il tuo amuleto
Figlie femmine, se ne avete
Prega Dio che non passino come me
Sono sempre stato più coraggioso di te per il dolore
Amore mio, è il tuo amuleto
Amore mio, è il tuo amuleto