Traduzione del testo della canzone Ženski mangup - Maya Berović

Ženski mangup (originale)

Slabo spavaš dragi moj u poslednje vreme
Da li imaš većih briga, ili imaš samo mene
Ne možeš me vezati, ne možeš narediti
Jedino me možeš voljeti
Nećeš me sačuvati, pod ključem u lancima
Čuvačeš me samo poljupcima
Jer ja sam ženski mangup
Ja sam ženski mangup
Hej, hej, hej
Htio si djevojku što zna da pravi lom
Uz pjesmu igram se sa svakim muškim pogledom
Jos niko nije sa mnom lako izaš'o na kraj
Al' vjerna sam kad volim, zato mirno spavaj
Htio si djevojku što zna da pravi lom
Uz pjesmu igram se sa svakim muškim pogledom
Jos niko nije sa mnom lako izaš'o na kraj
Al' vjerna sam kad volim, zato mirno spavaj
Nećeš me zaslužiti jednim skupim poklonom
Zasluži me nježnim dodirom
Nećeš me sačuvati pod ključem u lancima
Čuvačeš me samo poljupcima
Jer ja sam ženski mangup
Ja sam ženski mangup
Hej, hej, hej
Htio si djevojku što zna da pravi lom
Uz pjesmu igram se sa svakim muškim pogledom
Jos niko nije sa mnom lako izaš'o na kraj
Al' vjerna sam kad volim, zato mirno spavaj
Htio si djevojku što zna da pravi lom
Uz pjesmu igram se sa svakim muškim pogledom
Jos niko nije sa mnom lako izaš'o na kraj
Al' vjerna sam kad volim, zato mirno spavaj

Ženski mangup (traduzione)

Hai dormito male, mia cara, ultimamente
Hai preoccupazioni più grandi o hai solo me
Non puoi legarmi, non puoi ordinare
Puoi solo amarmi
Non mi salverai, rinchiuso in catene
Mi proteggerai solo con i baci
Perché sono una mangup femminile
Sono un mangup femminile
Hey Hey Hey
Volevi una ragazza che sapesse che sta per lasciarsi
Insieme alla canzone, suono con ogni sguardo maschile
Nessuno è ancora venuto a patti con me facilmente
Ma sono fedele quando amo, quindi dormi sonni tranquilli
Volevi una ragazza che sapesse che sta per lasciarsi
Insieme alla canzone, suono con ogni sguardo maschile
Nessuno è ancora venuto a patti con me facilmente
Ma sono fedele quando amo, quindi dormi sonni tranquilli
Non mi meriterai per un regalo costoso
Mi merita con un tocco gentile
Non mi terrai rinchiuso in catene
Mi proteggerai solo con i baci
Perché sono una mangup femminile
Sono un mangup femminile
Hey Hey Hey
Volevi una ragazza che sapesse che sta per lasciarsi
Insieme alla canzone, suono con ogni sguardo maschile
Nessuno è ancora venuto a patti con me facilmente
Ma sono fedele quando amo, quindi dormi sonni tranquilli
Volevi una ragazza che sapesse che sta per lasciarsi
Insieme alla canzone, suono con ogni sguardo maschile
Nessuno è ancora venuto a patti con me facilmente
Ma sono fedele quando amo, quindi dormi sonni tranquilli