Traduzione del testo della canzone Čestitam ti - Maya Berović

Čestitam ti (originale)

Čestitam ti, a plačem u duši
Pružam ruke i grlim te jače
A svijet mi se ruši
Čestitam ti, više i ne dišem
Nemam riječi, očima te pitam
Zar sve da izbrišem
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Čestitam ti, više i ne dišem
Nemam riječi, očima te pitam
Zar sve da izbrišem
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida

Čestitam ti (traduzione)

Congratulazioni, e sto piangendo nel mio cuore
Mi allungo e ti abbraccio più forte
E il mio mondo sta cadendo a pezzi
Congratulazioni, non respiro più
Non ho parole, te lo chiedo con i miei occhi
Dovrei cancellare tutto
Non mi interessa se non c'è vita migliore senza di te
Le mie lacrime non valgono la pena, non mi piace l'amore se mi lasci
Spudorato e spudorato tra quattro mura
Non mi interessa se non c'è vita migliore senza di te
Le mie lacrime non valgono la pena, non mi piace l'amore se mi lasci
Spudorato e spudorato tra quattro mura
Congratulazioni, non respiro più
Non ho parole, te lo chiedo con i miei occhi
Dovrei cancellare tutto
Non mi interessa se non c'è vita migliore senza di te
Le mie lacrime non valgono la pena, non mi piace l'amore se mi lasci
Spudorato e spudorato tra quattro mura
Non mi interessa se non c'è vita migliore senza di te
Le mie lacrime non valgono la pena, non mi piace l'amore se mi lasci
Spudorato e spudorato tra quattro mura
Non mi interessa se non c'è vita migliore senza di te
Le mie lacrime non valgono la pena, non mi piace l'amore se mi lasci
Spudorato e spudorato tra quattro mura
Non mi interessa se non c'è vita migliore senza di te
Le mie lacrime non valgono la pena, non mi piace l'amore se mi lasci
Spudorato e spudorato tra quattro mura