Traduzione del testo della canzone Intime - Maya Berović

Intime (originale)

Da, mrak bez tebe je, jesi li toga svestan?
S njim noći provodim, ali hladna kô led sam
Remeti, me remeti kad gledaš me
Ma, volela bi' da nikad ti ne daš me
Ludiš ti na pomisao da deliš me
Pa kući kad joj dođeš, krišom zoveš me
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Da ne, da ne, da ne)
Da ne zna on čari naše intime (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Ona-ona sve zna, da joj nisi veran, ne znam ko te ne zna
A ja od tebe nikada trezna, opijena skroz — pa sam neoprezna
Mala malo burna, nekulturna, kada on uzme mi telefon, tada urla
I ta burma samo žulja, slaba, ne verujem da je karma kurva
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Da ne, da ne, da ne)
Da ne zna on čari naše intime (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Ma, ti si—
Ma, ti si—
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Da ne, da ne, da ne)
Da ne zna on čari naše intime (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm

(traduzione)

Sì, è buio senza di te, ne sei consapevole?
Passo le notti con lui, ma sono fredda come il ghiaccio
Disturba, disturbami quando mi guardi
Beh, vorrei che tu non mi dessi mai via
Sei pazzo a condividermi
Ebbene, quando torni a casa da lei, mi chiami di nascosto
Oh, sei mia, dai, seducimi (Sì, no, no, no)
Se non conoscesse il fascino della nostra intimità (Mmm-mmm-mmm)
Oh, sei mio, dai, seducimi (Mmm-mmm-mmm)
Cosa hai intenzione di fare con lei?
Dai, lasciala (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Lei-lei sa tutto, se non le sei fedele non so chi non ti conosce
E non sono mai sobrio con te, completamente ubriaco, quindi sono negligente
Il piccolo è un po' burrascoso, incolto, quando prende il mio telefono, urla
E quella fede nuziale è solo una vescica, debole, non credo che il karma sia una puttana
Oh, sei mia, dai, seducimi (Sì, no, no, no)
Se non conoscesse il fascino della nostra intimità (Mmm-mmm-mmm)
Oh, sei mio, dai, seducimi (Mmm-mmm-mmm)
Cosa hai intenzione di fare con lei?
Dai, lasciala (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Mamma, tu sei—
Mamma, tu sei—
Oh, sei mio, dai, seducimi (Mmm-mmm-mmm)
Cosa hai intenzione di fare con lei?
Dai, lasciala (Mmm-mmm-mmm)
Oh, sei mia, dai, seducimi (Sì, no, no, no)
Se non conoscesse il fascino della nostra intimità (Mmm-mmm-mmm)
Oh, sei mio, dai, seducimi (Mmm-mmm-mmm)
Cosa hai intenzione di fare con lei?
Dai, lasciala (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm