Traduzione del testo della canzone Izvini tata - Maya Berović

Izvini tata (originale)

Neću da se pazim
Obećanja sva ću da pogazim, a ti izvini tata
Vozim se s kim hoću, gola hodam danju, noću
Zalazim na mesta nepoznata
Ovo je znam, opasan grad
A kada ću ako neću sad?
Jer i ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
Neću da se pazim
Đavo uvek čuje kad prolazim, a ti izvini tata
Zimi idem bosa, mesto bunde greje kosa
I nečije ruke oko vrata
Ovo je znam, opasan grad
A kada ću ako neću sad?
Jer i ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
'Ajmo, DH!
I crno i belo — sve ide ti uz telo
I seksi ti stoji i suknja i odelo
Majo, sestro, sestro, ikona si modna
Al' mnogo si, brate, ti nezgodna
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene

(traduzione)

Non voglio stare attento
Spezzerò tutte le mie promesse e mi dispiace, papà
Guido con chi voglio, cammino nudo di giorno, di notte
Vado in posti sconosciuti
So che questa è una città pericolosa
E quando lo farò se non lo faccio adesso?
Perché io, io e io saremo più vecchi, e fino ad allora niente - l'astinenza
I volti della città non hanno paura di me, sono pericolosi, che abbiano paura di me
E io, e io, e io saremo più vecchi, e fino ad allora niente - l'astinenza
I volti della città non hanno paura di me, sono pericolosi, che abbiano paura di me
Non voglio stare attento
Il diavolo mi sente sempre passare e mi dispiace, papà
In inverno vado a piedi nudi, il posto della pelliccia mi scalda i capelli
E le braccia di qualcuno intorno al suo collo
So che questa è una città pericolosa
E quando lo farò se non lo faccio adesso?
Perché io, io e io saremo più vecchi, e fino ad allora niente - l'astinenza
I volti della città non hanno paura di me, sono pericolosi, che abbiano paura di me
E io, e io, e io saremo più vecchi, e fino ad allora niente - l'astinenza
I volti della città non hanno paura di me, sono pericolosi, che abbiano paura di me
Dai, DH!
Sia in bianco che nero: tutto va con il tuo corpo
E la tua gonna e il tuo vestito sembrano sexy
Mayo, sorella, sorella, sei un'icona della moda
Ma sei molto imbarazzato, fratello
E io, e io, e io saremo più vecchi, e fino ad allora niente - l'astinenza
I volti della città non hanno paura di me, sono pericolosi, che abbiano paura di me