Traduzione del testo della canzone Kunem se u nas - Maya Berović

Kunem se u nas (originale)

Kuća kraj mora, palme, naš kraj, ti i ona
Kraj nje, mislila sam biće bola
Al' ne znaš, stvorio si borca, zar ne?
Vidi mi se, bolan, svaki korak
Vidi se iz aviona, kada mala hoda
Vidi mi se, pomak, svaki korak
Bez tebe je dokaz da sam mogla
Ti možeš da stojiš satima
Pred mojim vratima, da ti ne otvorim
I samo bih te vratila
Da sam te vratila kô da ne postojiš
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
Koža mi je vrela, ali duša mi se odvaja od tela
Ove noći nisam smela, ali htela bih te cela
Vidi mi se, bolan, svaki korak
Vidi se iz aviona, kada mala hoda
Vidi mi se, pomak, svaki korak
Bez tebe je dokaz da sam mogla
Ti možeš da stojiš satima
Pred mojim vratima, da ti ne otvorim
I samo bih te vratila
Da sam te vratila kô da ne postojiš
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema

Kunem se u nas (traduzione)

Casa al mare, palme, la nostra regione, tu e lei
Accanto a lei, ho pensato che ci sarebbe stato dolore
Ma non lo sai, hai creato un combattente, vero?
Posso vedere, malato, ogni passo
Può essere visto dall'aereo, quando una piccola passeggiata
Puoi vedere il cambiamento, ogni passo
Senza di te, è la prova che potrei
Puoi stare in piedi per ore
Davanti alla mia porta, per non aprirla per te
E vorrei solo riportarti indietro
Che ti ho riportato indietro come se non esistessi
E lo giuro, fedeli
Il mio cuore batte forte, ho bisogno di uno stagista
E per bussare all'ultimo minuto, sono pronto
Per essere tuo anche quando non ci siamo
E lo giuro, fedeli
Il mio cuore batte forte, ho bisogno di uno stagista
E per bussare all'ultimo minuto, sono pronto
Per essere tuo anche quando non ci siamo
La mia pelle è calda, ma la mia anima si sta separando dal mio corpo
Non ho osato questa notte, ma ti voglio intero
Posso vedere, malato, ogni passo
Può essere visto dall'aereo, quando una piccola passeggiata
Puoi vedere il cambiamento, ogni passo
Senza di te, è la prova che potrei
Puoi stare in piedi per ore
Davanti alla mia porta, per non aprirla per te
E vorrei solo riportarti indietro
Che ti ho riportato indietro come se non esistessi
E lo giuro, fedeli
Il mio cuore batte forte, ho bisogno di uno stagista
E per bussare all'ultimo minuto, sono pronto
Per essere tuo anche quando non ci siamo
E lo giuro, fedeli
Il mio cuore batte forte, ho bisogno di uno stagista
E per bussare all'ultimo minuto, sono pronto
Per essere tuo anche quando non ci siamo
E lo giuro, fedeli
Il mio cuore batte forte, ho bisogno di uno stagista
E per bussare all'ultimo minuto, sono pronto
Per essere tuo anche quando non ci siamo
E lo giuro, fedeli
Il mio cuore batte forte, ho bisogno di uno stagista
E per bussare all'ultimo minuto, sono pronto
Per essere tuo anche quando non ci siamo