Traduzione del testo della canzone Miris prevare - Maya Berović

Miris prevare (originale)

Opet na mome pragu moliš
I moju zdravu pamet soliš
Ma k’o da ne znam da iz
Postelje mi njen dolaziš
Odavno prošla sam tu školu
Da sada budem sestra bolu
Ja miris prevare na kilometar
Dušo, osjetim
Opasne su riječi tvoje, kao zmije maze
A srcekradice kod mene, znaj ne prolaze
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim
Opet na mome pragu moliš
I moju zdravu pamet soliš
Ma k’o da ne znam da iz
Postelje mi njen dolaziš
Odavno prošla sam tu školu
Da sada budem sestra bolu
Ja miris prevare na kilometar
Dušo, osjetim
Opasne su riječi tvoje, kao zmije maze
A srcekradice kod mene, znaj ne prolaze
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim

Miris prevare (traduzione)

Stai pregando di nuovo alla mia porta
E stai rovinando il mio buon senso
È come se non sapessi da
Stai venendo nel mio letto
Ho frequentato quella scuola molto tempo fa
Essere la sorella del dolore ora
Sento odore di truffe a un miglio di distanza
Tesoro, lo sento
Le tue parole sono pericolose, come il labirinto di serpenti
E i miei ladri di cuore, sai, non passano
Non ho bisogno di bugie, la mia anima cerca l'amore
Qualcuno il cui corpo tremava di desiderio per lui
Faresti meglio ad andare e trovare te stesso, trovare conforto in te stesso
O portami via dal tuo cuore, non ti vedo
Stai pregando di nuovo alla mia porta
E stai rovinando il mio buon senso
È come se non sapessi da
Stai venendo nel mio letto
Ho frequentato quella scuola molto tempo fa
Essere la sorella del dolore ora
Sento odore di truffe a un miglio di distanza
Tesoro, lo sento
Le tue parole sono pericolose, come il labirinto di serpenti
E i miei ladri di cuore, sai, non passano
Non ho bisogno di bugie, la mia anima cerca l'amore
Qualcuno il cui corpo tremava di desiderio per lui
Faresti meglio ad andare e trovare te stesso, trovare conforto in te stesso
O portami via dal tuo cuore, non ti vedo
Non ho bisogno di bugie, la mia anima cerca l'amore
Qualcuno il cui corpo tremava di desiderio per lui
Faresti meglio ad andare e trovare te stesso, trovare conforto in te stesso
O portami via dal tuo cuore, non ti vedo