Traduzione del testo della canzone Moto - Maya Berović

Moto (originale)

Moto, moto, oko prsta me motô
Žalim što hrabra nisam bila da kažem zbogom
Moto, moto, moj život ti je moto
Da ništa večno nije, to prekasno je skontô
Idi sada mami, je, reci da sam loša
Ja sam sada baš okej, al' koštalo me dosta
Sve te žene, da su ti ekstaza si krio od mene
A ja mlada, za ljubav molila te, godine i truda sve džaba mi je
Da teram inati, ma nemam vremena, ne, nemam vremena
Čujem da me blatiš, goriš od nemira, goriš od nemira
'Ajde malo pati, dosta sam venula, želja me minula
Poslednju tu kap si u čašu dolio (Mama, mama)
Moto, moto, oko prsta me motô
Žalim što hrabra nisam bila da kažem zbogom
Moto, moto, moj život ti je moto
Da ništa večno nije, to prekasno je skontô
Mene nikad vredan nisi bio, ne
Sada si me žedan, gde si bio pre?
Nijedna da te šeta, kô što jesam te
Da voli te i ne da, platio bi sve
Za nas sad je kasno, ne blefiraj, šta ti nije jasno?
Ne planiraj da padnem opet na delikventa
Ne vrediš ni centa, ne-ne
Da teram inati, ma nemam vremena, ne, nemam vremena
Čujem da me blatiš, goriš od nemira, goriš od nemira
'Ajde malo pati, dosta sam venula, želja me minula
Poslednju tu kap si u čašu dolio (Mama, mama)
Moto, moto, oko prsta me motô
Žalim što hrabra nisam bila da kažem zbogom
Moto, moto, moj život ti je moto
Da ništa večno nije, to prekasno je skontô

Moto (traduzione)

Moto, moto, intorno al mio dito moto
Mi dispiace di non essere stato abbastanza coraggioso da dire addio
Motto, motto, la mia vita è il tuo motto
Se nulla è eterno, è troppo tardi
Vai ora, mamma, dì, sono cattivo
Adesso sto bene, ma mi è costato molto
Tutte quelle donne, che sei estasi, mi hai nascosto
E io, giovane donna, ho pregato per amore, per anni e fatiche, tutto è vano per me
Per forzare il dispetto, non ho tempo, no, non ho tempo
Sento che mi calunni, bruci di inquietudine, bruci di inquietudine
'Soffriamo un po', sono appassito molto, la voglia mi è passata
Hai versato l'ultima goccia nel bicchiere (mamma, mamma)
Moto, moto, intorno al mio dito moto
Mi dispiace di non essere stato abbastanza coraggioso da dire addio
Motto, motto, la mia vita è il tuo motto
Se nulla è eterno, è troppo tardi
Non mi sei mai valsa, no
Ora hai sete di me, dove eri prima?
Nessuno che ti accompagni, come io sono te
Se ti amasse e non sì, pagherebbe tutto
È troppo tardi per noi ora, non bluffare, cosa non capisci?
Non pensare di innamorarti di nuovo del delinquente
Non vali un centesimo, no-no
Per forzare il dispetto, non ho tempo, no, non ho tempo
Sento che mi calunni, bruci di inquietudine, bruci di inquietudine
'Soffriamo un po', sono appassito molto, la voglia mi è passata
Hai versato l'ultima goccia nel bicchiere (mamma, mamma)
Moto, moto, intorno al mio dito moto
Mi dispiace di non essere stato abbastanza coraggioso da dire addio
Motto, motto, la mia vita è il tuo motto
Se nulla è eterno, è troppo tardi