Traduzione del testo della canzone Poljubi je za mene - Maya Berović

Poljubi je za mene (originale)

Neko drugi mene će
Neko drugi mene će
Ako misliš da sam ljuta, dragi, varaš se
Znam ja dobro gdje si bio, odakle vraćaš se
Zadovljan, srećan, potrošen do dna
Bože, hvala joj što ne moram ja
Poljubi je za mene, što se vraćaš umoran
I što mi više ne kvariš plan
Poljubi je za mene, što te nema noći dve
Za tebe neko drugi, mene će
Poljubi je za mene, što ne zoveš svaki čas
Ona je čudo, ona je spas
Poljubi je za mene, što te nema noći dve
Za tebe neko drugi, mene će, za tebe neko drugi, mene će
Ako misliš da sam slijepa i da ne vidim
Znam ja dobro, svake noći gdje si i sa kim
Zadovljan, srećan, potrošen do dna
Bože, hvala joj što ne moram ja
Poljubi je za mene, što se vraćaš umoran
I što mi više ne kvariš plan
Poljubi je za mene, što te nema noći dve
Za tebe neko drugi, mene će
Poljubi je za mene, što ne zoveš svaki čas
Ona je čudo, ona je spas
Poljubi je za mene, što te nema noći dve
Za tebe neko drugi, mene će, za tebe neko drugi, mene će
Neko drugi mene će
Neko drugi mene će
Poljubi je za mene, što se vraćaš umoran
I što mi više ne kvariš plan
Poljubi je za mene, što te nema noći dve
Za tebe neko drugi, mene će
Poljubi je za mene, što ne zoveš svaki čas
Ona je čudo, ona je spas
Poljubi je za mene, što te nema noći dve
Za tebe neko drugi, mene će, za tebe neko drugi, mene će

Poljubi je za mene (traduzione)

Qualcun altro lo farà
Qualcun altro lo farà
Se pensi che io sia arrabbiato, tesoro, ti sbagli
So benissimo dove sei stato, da dove vieni
Soddisfatto, felice, speso fino in fondo
Dio, grazie non devo
Baciala per me, torni stanco
E tu non rovini più il mio piano
Baciala per me, perché te ne sei andato per due notti
Qualcun altro per te, lo faranno
Baciala per me, che non chiami ogni ora
Lei è un miracolo, è la salvezza
Baciala per me, perché te ne sei andato per due notti
Per te, qualcun altro lo farà, per me, qualcun altro, per me
Se pensi che io sia cieco e non possa vedere
So bene, ogni notte dove sei e con chi
Soddisfatto, felice, speso fino in fondo
Dio, grazie non devo
Baciala per me, torni stanco
E tu non rovini più il mio piano
Baciala per me, perché te ne sei andato per due notti
Qualcun altro per te, lo faranno
Baciala per me, che non chiami ogni ora
Lei è un miracolo, è la salvezza
Baciala per me, perché te ne sei andato per due notti
Per te, qualcun altro lo farà, per me, qualcun altro, per me
Qualcun altro lo farà
Qualcun altro lo farà
Baciala per me, torni stanco
E tu non rovini più il mio piano
Baciala per me, perché te ne sei andato per due notti
Qualcun altro per te, lo faranno
Baciala per me, che non chiami ogni ora
Lei è un miracolo, è la salvezza
Baciala per me, perché te ne sei andato per due notti
Per te, qualcun altro lo farà, per me, qualcun altro, per me