Traduzione del testo della canzone Ti si groznica - Maya Berović

Ti si groznica (originale)

Taj ko nas sastavi
Neka nas rastavi, jer mi dobro nije
Svu noć, čelo gori mi
Usne suve mi, samo mi se pije
Ti si groznica što me trese
Ne može srce to više da podnese
Ti si groznica što me trese
Neće nijedan lijek da te odnese
Vruće mi, hladno mi (Vruće ti, hladno ti)
Hladno mi, vruće mi (Hladno ti, vruće ti)
Skidam se, oblačim (Skidaš se, oblačiš)
Otrov tvoj ne izlazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Otkrivam, pokrivam (Otkrivaš, pokrivaš)
Spavam, a ne spavam (Spavaš, a ne spavaš)
Proći će život moj
A ljubav ne prolazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Taj ko nas sastavi
Neka nas rastavi, zar je pijan bio?
Kad mi tu ljubav ostavi
Da me ubije, život mi je mio
Ti si groznica što me trese
Ne može srce to više da podnese
Ti si groznica što me trese
Neće nijedan lijek da te odnese
Vruće mi, hladno mi (Vruće ti, hladno ti)
Hladno mi, vruće mi (Hladno ti, vruće ti)
Skidam se, oblačim (Skidaš se, oblačiš)
Otrov tvoj ne izlazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Otkrivam, pokrivam (Otkrivaš, pokrivaš)
Spavam, a ne spavam (Spavaš, a ne spavaš)
Proći će život moj
A ljubav ne prolazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Ti si groznica što me trese
Ne može srce to više da podnese
Ti si groznica što me trese
Neće nijedan lijek da te odnese
Vruće mi, hladno mi (Vruće ti, hladno ti)
Hladno mi, vruće mi (Hladno ti, vruće ti)
Skidam se, oblačim (Skidaš se, oblačiš)
Otrov tvoj ne izlazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Otkrivam, pokrivam (Otkrivaš, pokrivaš)
Spavam, a ne spavam (Spavaš, a ne spavaš)
Proći će život moj
A ljubav ne prolazi

Ti si groznica (traduzione)

Quello che ci ha messo insieme
Lascia che ci separi, perché non sto bene
Tutta la notte, la mia fronte brucia
Le mie labbra sono secche, sto solo bevendo
Sei la febbre che mi sta scuotendo
Il cuore non ce la fa più
Sei la febbre che mi sta scuotendo
Nessuna medicina ti porterà via
Ho caldo, ho freddo (Sei caldo, hai freddo)
ho freddo, ho caldo (hai freddo, hai caldo)
Mi sto spogliando, mi sto vestendo (Stai decollando, ti stai vestendo)
Il tuo veleno non esce (Ha-ha-ha-ha-ha)
Rivela, copri (Rivela, copri)
Io dormo, non dormo (tu dormi, non dormi)
La mia vita passerà
E l'amore non passa (Ha-ha-ha-ha-ha)
Quello che ci ha messo insieme
Lascia che ci separi, era ubriaco?
Quando quell'amore mi lascia
Per uccidermi, la mia vita è dolce
Sei la febbre che mi sta scuotendo
Il cuore non ce la fa più
Sei la febbre che mi sta scuotendo
Nessuna medicina ti porterà via
Ho caldo, ho freddo (Sei caldo, hai freddo)
ho freddo, ho caldo (hai freddo, hai caldo)
Mi sto spogliando, mi sto vestendo (Stai decollando, ti stai vestendo)
Il tuo veleno non esce (Ha-ha-ha-ha-ha)
Rivela, copri (Rivela, copri)
Io dormo, non dormo (tu dormi, non dormi)
La mia vita passerà
E l'amore non passa (Ha-ha-ha-ha-ha)
Sei la febbre che mi sta scuotendo
Il cuore non ce la fa più
Sei la febbre che mi sta scuotendo
Nessuna medicina ti porterà via
Ho caldo, ho freddo (Sei caldo, hai freddo)
ho freddo, ho caldo (hai freddo, hai caldo)
Mi sto spogliando, mi sto vestendo (Stai decollando, ti stai vestendo)
Il tuo veleno non esce (Ha-ha-ha-ha-ha)
Rivela, copri (Rivela, copri)
Io dormo, non dormo (tu dormi, non dormi)
La mia vita passerà
E l'amore non passa