Traduzione del testo della canzone Uspomene - Maya Berović

Uspomene (originale)

Samo sjećanje na dane naše ljubavi
Tek ponekad, moje hladno srce zapali
Ničeg osim zime, da mi tijelo zadrhti
Da sam živa, da me podsjeti
Sve što lijepo imala sam, s tobom bilo je
Zato kô po navici, još tebi vraćam se
Kao da me prošlost zove, da joj pripadam
Mjesto ti u srcu ostavljam
Uspomene, uspomene, ubiše me uspomene
I, ma, gdje da srce krene, sustignu ga uspomene
Uspomene, uspomene, sve su više dio mene
Svrate s vremena na vrijeme, dušu da mi ozelene
Sve što lijepo imala sam, s tobom bilo je
Zato kô po navici, još tebi vraćam se
Kao da me prošlost zove, da joj pripadam
Mjesto ti u srcu ostavljam
Uspomene, uspomene, ubiše me uspomene
I, ma, gdje da srce krene, sustignu ga uspomene
Uspomene, uspomene, sve su više dio mene
Svrate s vremena na vrijeme, dušu da mi ozelene
Uspomene, uspomene, ubiše me uspomene
I, ma, gdje da srce krene, sustignu ga uspomene
Uspomene, uspomene, sve su više dio mene
Svrate s vremena na vrijeme, dušu da mi ozelene

Uspomene (traduzione)

Solo un ricordo dei giorni del nostro amore
Solo a volte, il mio cuore freddo si accende
Nient'altro che inverno per farmi tremare il corpo
Che sono vivo, per ricordarmelo
Tutto ciò che di bello avevo, era con te
Ecco perché, come al solito, torno da te
È come se il passato mi chiamasse, di appartenere a lei
lascio un posto nel tuo cuore
Ricordi, ricordi, ricordi mi uccidono
E, beh, ovunque vada il cuore, i ricordi lo raggiungono
I ricordi, i ricordi, fanno sempre più parte di me
Passa di tanto in tanto, per rinverdire la mia anima
Tutto ciò che di bello avevo, era con te
Ecco perché, come al solito, torno da te
È come se il passato mi chiamasse, di appartenere a lei
lascio un posto nel tuo cuore
Ricordi, ricordi, ricordi mi uccidono
E, beh, ovunque vada il cuore, i ricordi lo raggiungono
I ricordi, i ricordi, fanno sempre più parte di me
Passa di tanto in tanto, per rinverdire la mia anima
Ricordi, ricordi, ricordi mi uccidono
E, beh, ovunque vada il cuore, i ricordi lo raggiungono
I ricordi, i ricordi, fanno sempre più parte di me
Passa di tanto in tanto, per rinverdire la mia anima