Traduzione del testo della canzone Zanosi zanosi - Maya Berović

Zanosi zanosi (originale)

Nemam ja, nemam ja
Noćas krila, a letim
Gutljaj, dva, gutljaj, dva
Uzmem kad god te blizu osjetim
Ne znam da l' je veče il' da l' je dan
Vidim te gde god da pogledam
Ma, nemam ti ja
Nemam baš ništa protiv
Da me ti zagrliš
I povedeš me kući, naprotiv
Čim te vidim, odmah gutljaj, dva
Čini mi se da sam gotova
Zanosi, zanosi ljubav kao brod
Napila se jedra, napio se pod
Zanosi, zanosi svaki pogled tvoj
Ma, biće da ćeš noćas biti moj
Što baš ja, što baš ja
Da za tobom poludim
Iz ovog sna, iz ovog sna
Više ne mogu da se probudim
Čim te vidim, gutljaj, dva
Čini mi se da sam gotova
Ma, nemam ti ja
Nemam baš ništa protiv
Da me ti zagrliš
I povedeš me kući, naprotiv
Čim te vidim, odmah gutljaj, dva
Čini mi se da sam gotova
Zanosi, zanosi ljubav kao brod
Napila se jedra, napio se pod
Zanosi, zanosi svaki pogled tvoj
Ma, biće da ćeš noćas biti moj
Zanosi, zanosi ljubav kao brod
Napila se jedra, napio se pod
Zanosi, zanosi svaki pogled tvoj
Ma, biće da ćeš noćas biti moj

Zanosi zanosi (traduzione)

Non ce l'ho, non ce l'ho
Ali stasera e sto volando
Ingoiare, due, ingoiare, due
Lo prenderò ogni volta che mi sento vicino a te
Non so se è sera o se è giorno
Ti vedo ovunque guardo
Non ce l'ho
Non mi dispiace
Per abbracciarmi
E tu mi porti a casa, al contrario
Appena ti vedo, bevi un sorso, due
Mi sento come se avessi finito
Entusiasmo, incanta l'amore come una nave
Le vele si sono ubriacate, il pavimento si è ubriacato
Incanta, incanta ogni tuo sguardo
Bene, sarai mia stasera
Cosa esattamente, cosa esattamente io
Per impazzire per te
Da questo sogno, da questo sogno
Non riesco più a svegliarmi
Appena ti vedo, bevi un sorso, due
Mi sento come se avessi finito
Non ce l'ho
Non mi dispiace
Per abbracciarmi
E tu mi porti a casa, al contrario
Appena ti vedo, bevi un sorso, due
Mi sento come se avessi finito
Entusiasmo, incanta l'amore come una nave
Le vele si sono ubriacate, il pavimento si è ubriacato
Incanta, incanta ogni tuo sguardo
Bene, sarai mia stasera
Entusiasmo, incanta l'amore come una nave
Le vele si sono ubriacate, il pavimento si è ubriacato
Incanta, incanta ogni tuo sguardo
Bene, sarai mia stasera