Traduzione del testo della canzone Zivot uzivo - Maya Berović

Zivot uzivo (originale)

Oživeće jednom svi moji junaci
Jer stvarno je red
Da izaberem gospodina pravog
I pokupi me
Al' stvarnost je uvijek na tvojoj strani
I plaši me
Da će sve opet da bude po starom
Kad probudim se
Život uživo to je to
Novo jutro u kome se polovni budimo
Život uživo, da l' mi je dovoljno to
Život uživo
Jer kad anđele sanjaš, a živiš s demonima
To je taj život uživo, ubija bezbolno
Oživeće jednom sva ona mjesta
Do kojih sam ja
Stizala kradom dok sam kraj tebe
Ja spavala
Al' stvarnost je uvijek na tvojoj strani
I plaši me
Da će sve opet da bude po starom
Kad probudim se
Život uživo to je to
Novo jutro u kome se polovni budimo
Život uživo, da l' mi je dovoljno to
Život uživo
Jer kad anđele sanjaš, a živiš s demonima
To je taj život uživo, ubija bezbolno
Život uživo to je to
Novo jutro u kome se polovni budimo
Život uživo, da l' mi je dovoljno to
Život uživo
Jer kad anđele sanjaš, a živiš s demonima
To je taj život uživo, ubija bezbolno

(traduzione)

Tutti i miei eroi prenderanno vita un giorno
Perché va davvero bene
Per scegliere il signore giusto
E prendimi
Ma la realtà è sempre dalla tua parte
E mi spaventa
Che tutto tornerà come prima
Quando mi sveglio
La vita dal vivo lo è
Un nuovo mattino in cui ci svegliamo
Vivi la vita, mi basta?
Vivi la vita
Perché quando sogni gli angeli e vivi con i demoni
È che la vita vive, uccide indolore
Tutti quei posti prenderanno vita un giorno
Per chi sono
È arrivata di nascosto mentre io ero accanto a te
Ho dormito
Ma la realtà è sempre dalla tua parte
E mi spaventa
Che tutto tornerà come prima
Quando mi sveglio
La vita dal vivo lo è
Un nuovo mattino in cui ci svegliamo
Vivi la vita, mi basta?
Vivi la vita
Perché quando sogni gli angeli e vivi con i demoni
È che la vita vive, uccide indolore
La vita dal vivo lo è
Un nuovo mattino in cui ci svegliamo
Vivi la vita, mi basta?
Vivi la vita
Perché quando sogni gli angeli e vivi con i demoni
È che la vita vive, uccide indolore