Traduzione del testo della canzone Ich steh an deiner Krippen hier - Maybebop, Johann Sebastian Bach

Ich steh an deiner Krippen hier (originale)

Ich steh an deiner Krippen hier
O Jesu, du mein Leben;
Ich komme, bring und schenke dir
Was du mir hast gegeben
Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn
Herz, Seel und Mut, nimm alles hin
Und laß dir’s wohlgefallen
Da ich noch nicht geboren war
Da bist du mir geboren
Und hast mich dir zu eigen gar
Eh ich dich kannt, erkoren
Eh ich durch deine Hand gemacht
Da hast du schon bei dir bedacht
Wie du mein wolltest werden
Ich lag in tiefster Todesnacht
Du warest meine Sonne
Die Sonne, die mir zugebracht
Licht, Leben, Freud und Wonne
O Sonne, die das werte Licht
Des Glaubens in mir zugericht'
Wie schön sind deine Strahlen!
Ich sehe dich mit Freuden an
Und kann mich nicht satt sehen;
Und weil ich nun nichts weiter kann
Bleib ich anbetend stehen
O daß mein Sinn ein Abgrund wär
Und meine Seel ein weites Meer
Daß ich dich möchte fassen!

(traduzione)

Sto vicino alle tue culle qui
O Gesù, vita mia;
Vengo, porto e ti do
quello che mi hai dato
Accetta, è il mio spirito e scopo
Cuore, anima e coraggio, accetta tutto
E divertiti
Perché non ero ancora nato
Da quando sei nato per me
E anche avermi come tuo
Prima che ti conoscessi, prescelto
prima che io facessi con la tua mano
Ci hai già pensato
Come volevi essere mia
Giacevo nella notte più profonda della morte
eri il mio sole
Il sole che mi ha portato
Luce, vita, gioia e beatitudine
O sole, la luce preziosa
Preparato per la fede in me
Quanto sono belli i tuoi raggi!
Ti guardo con gioia
E non ne hai mai abbastanza di guardarmi;
E perché non posso fare nient'altro ora
Sto in adorazione
Oh, se la mia mente fosse un abisso
E la mia anima un vasto mare
Che voglio prenderti!