Traduzione del testo della canzone Superheld - Maybebop, NDR Pops Orchestra

Superheld (originale)

Ein Moment, ganz frei von Zeit und Raum
Ich wag nicht, Dir ins Gesicht zu schau’n
Jetzt da wir uns beide gegenübersteh'n
Ist uns beiden endlich aufgefall’n
Dass wir uns viel mehr als nur gefall’n
Warum konnten wir das nicht schon früher seh’n
Wie gerne wär' ich Dein
Doch uns’re Liebe kann und darf nicht sein
Ich bin ein Superheld
Ich komme aus einer weit entfernten Welt
Ich bin ein Superheld
Ich bin der eine der immer zu Dir hält
Was zu spüren ist zwischen uns zwei’n
Diese tiefe Bindung, bleibt geheim
Dich gefährden, nein, das will ich nicht riskier’n
Was wir haben, woll’n wir nicht zerstör'n
Darum könn'n wir uns nie ganz gehör'n
Beide haben wir viel zu viel zu verlier’n
Doch ich bin immer da
Wir zwei, wir stehen uns einfach zu nah
Ich bin Dein Superheld
Ich bin der eine, der immer zu Dir hält
Ich bin Dein Superheld
Wo immer Du mich auch brauchst in Deiner Welt
Eines Tages werd ich uns befrei’n
Stell' mich all den gegnerische Reih’n
Reiße mit Dir alle Barrikaden ein
Und danach gehör' ich endlich nur noch Dir allein
Riesengroß ist uns’re Gegnerschaft
Doch ich samm’le meine Kraft
Ich bin ein Superheld
Ich komme aus einer weit entfernten Welt
Ich bin ein Superheld
Ich bin der eine, der immer zu Dir hält
Ich bin dein Superheld
Ich bin der eine, der immer zu Dir hält
Ich bin dein Superheld
Wo immer Du mich auch brauchst in Deiner Welt

Superheld (traduzione)

Un momento completamente libero dal tempo e dallo spazio
Non oso guardarti in faccia
Ora che siamo entrambi uno di fronte all'altro
Alla fine entrambi ce ne siamo accorti
Che facciamo molto di più che piacerci l'un l'altro
Perché non potevamo vederlo prima
Come vorrei essere tuo
Ma il nostro amore non può e non deve essere
sono un supereroe
Vengo da un mondo lontano
sono un supereroe
Io sono quello che ti sta sempre accanto
Cosa si può sentire tra noi due
Questo profondo legame rimane segreto
Metterti in pericolo, no, non voglio rischiare
Non vogliamo distruggere ciò che abbiamo
Ecco perché non riusciamo mai a sentirci del tutto
Entrambi abbiamo troppo da perdere
Ma ci sono sempre
Noi due, siamo troppo vicini
Sono il tuo supereroe
Io sono quello che ti sta sempre accanto
Sono il tuo supereroe
Ovunque tu abbia bisogno di me nel tuo mondo
Un giorno ci libererò
Affronta tutti i ranghi avversari
Abbatti tutte le barricate con te
E dopo di che finalmente appartengo solo a te
La nostra opposizione è immensa
Ma raccolgo le mie forze
sono un supereroe
Vengo da un mondo lontano
sono un supereroe
Io sono quello che ti sta sempre accanto
sono il tuo supereroe
Io sono quello che ti sta sempre accanto
sono il tuo supereroe
Ovunque tu abbia bisogno di me nel tuo mondo