Traduzione del testo della canzone Stilles Lied - Maybebop, NDR Pops Orchestra

Stilles Lied (originale)

Dies Lied kommt aus dem Mutterleib
Es ist fötaler Zeitvertreib
Ansonsten bin ich gern allein
Lass keinen rein
Dies Lied kommt aus dem Mutterleib
Wo ich so gerne hocken bleib
Die Nabelschnur mit warmem Blut
Ernährt mich gut
Ich lausch dem Darm, der sanft rumort
Die Blase tröpfelt immerfort
Die Lunge zischt und himmelwärts
Schlägt Mamas Herz
Was soll ich an der frischen Luft
Wo man sofort den Doktor ruft
Der mich ins Leben reißt sodann
Nur, damit ich später sterben kann?
Dies Lied kommt aus dem Uterus
Wo man als Fötus schweigen muss
Wo Wasser mir die Lunge füllt
Mich warm umhüllt
Was soll ich an der frischen Luft
Wo man sofort den Doktor ruft
Der mich ins Leben reißt sodann
Nur, damit ich sterben kann?
Was will ich in der weiten Welt
Wo man mich auf die Füße stellt?
Da fängt ein langes Leben an
Nur, damit ich später sterben kann
Dies Lied kommt aus dem Mutterleib
Es ist fötaler Zeitvertreib
Ansonsten bin ich gern allein
Lass keinen rein

Stilles Lied (traduzione)

Questa canzone viene dal grembo materno
È un passatempo fetale
Altrimenti mi piace stare da solo
non far entrare nessuno
Questa canzone viene dal grembo materno
Dove mi piace accovacciarmi
Il cordone ombelicale con sangue caldo
nutrimi bene
Ascolto l'intestino che brontola dolcemente
La bolla continua a gocciolare
I polmoni sibilano e si alzano verso il cielo
Batte il cuore di mamma
Cosa dovrei fare all'aria aperta
Dove chiami immediatamente il dottore
Chi poi mi trascina nella vita
Solo così posso morire più tardi?
Questa canzone viene dall'utero
Dove devi tacere come un feto
Dove l'acqua mi riempie i polmoni
mi avvolse calorosamente
Cosa dovrei fare all'aria aperta
Dove chiami immediatamente il dottore
Chi poi mi trascina nella vita
Solo così posso morire?
Cosa voglio nel vasto mondo
Dove mettermi in piedi?
È lì che inizia una lunga vita
Solo così posso morire più tardi
Questa canzone viene dal grembo materno
È un passatempo fetale
Altrimenti mi piace stare da solo
non far entrare nessuno