Traduzione del testo della canzone Boys in the Bassbus - Maybebop, NDR Pops Orchestra

Boys in the Bassbus (originale)

Tage des Wahns war’n’s.
Die Sonne brannte
Diese typischen kleinen Löcher in den Bus der Bassjungs
Englisch Bass Boys.
Die Instrumente waren gefährdet
Na ja: Der Bus, englisch bus, war alt.
Zwar gab es für jeden Bass
Englisch bass, noch eine genügend geschützte Stelle
Aber — wie lange noch?
Die Boys hatten täglich eine Show
Ihr Bus wurde zum Risiko:
Der Hochsommer brannte seine Spur’n
In Dach und Armatur’n
Den Boys kam die Hitze nicht zu pass
Sie hatten Angst um jeden Bass
Briten!
Die Boys war’n Briten
Und sie brieten
Boys in the bassbus
Boys in the bassbus
Boys in the bassbus
Boys in the bassbus
Klar, Mann, sie war’n’s so langsam leid
Wie sie brieten, die Briten
Und sie berieten unter’m Blechdach
Von dem Bass-boy-Bus — Bus!
Was?
— Bus, nich' Bus!
Okay, dann Bass-boy-bus?
— Nein, bass!
Ey, was denn nu?
— Na, bass, nich' Bass!
Bass-boy-bass?
— Oh Mann!
Was dann?
— Na, bus!
Bus was?
— Der Bus is' englisch bus!
Also Bass-boy-bus?
— Nein, bass!
Der Bus?
— Der Bass!
Ach so, dann heißt es bass-boy-bus!
— Jo!
Boys in the bassbus
Wie sie brieten, die Briten
Boys in the bassbus
Und sie berieten, die Briten
Boys in the bassbus
Wie sie gerieten, die Briten
Boys in the bassbus
Weg — away — vom bass-boy-bus
Und einer der bass boys in dem Bus, englisch bus
Hatte dann diese Idee, also: Ging zum Boss
Zum Boss der bass boys, und sagte:
Bau’s!
Boss, bau’s!
Bau’s!
Boss, bau’s!
Bau’s!
Wir brauchen ein Haus!
Wir woll’n nicht mehr die boys in the bassbus sein
(bass-bus-Boss bau’s)
Bau’s!
Wir brauchen ein Haus!
Wir woll’n nicht mehr die boys in the bassbus sein
(ein bass-bus-boys-Haus)
Bass-bus-Boss bau’s
Ein bass-bus-boys-Haus
Bass-bus-Boss bau’s
Ein bass-house
Der Boss war natürlich bass erstaunt:
Sie war’n doch so glücklich, die boys
In ihrem Bass-Bus, englisch bass-bus
Jetzt wollten sie ein Haus?
(Bau's!)
Okay, dieser Bus litt an Verschleiß
Der Hochsommer war so heiß, so heiß
Tage des Wahns war’n’s
Verdammt!
Boss, bau’s, Boss!
Boys in the bassbus
Bau’s, bass-bus-Boss
Boys in the bassbus
Bau’s, ein bass-bus-boys-Haus

(traduzione)

Sono stati giorni di follia.
Il sole bruciava
Quei tipici buchi nel bus dei bassisti
I bassisti inglesi.
Gli strumenti erano in pericolo
Bene: l'autobus era vecchio.
È vero, c'erano bassi per tutti
Persico inglese, altro punto sufficientemente riparato
Ma quanto tempo?
I ragazzi avevano uno spettacolo ogni giorno
Il tuo autobus è diventato un rischio:
La mezza estate ha bruciato le sue tracce
Nel tetto e negli accessori
Il caldo non andava bene per i ragazzi
Avevano paura per ogni basso
Britannico!
I ragazzi erano inglesi
E hanno fritto
Ragazzi nel bassbus
Ragazzi nel bassbus
Ragazzi nel bassbus
Ragazzi nel bassbus
Certo, amico, si stava stancando
Come hanno fritto, gli inglesi
E hanno conferito sotto il tetto di lamiera
Dal Bass Boy Bus - Bus!
Che cosa?
— Autobus, non autobus!
Ok, allora Bass-boy-bus?
— No, basso!
Ehi, e adesso?
— Beh, basso, non basso!
Bassista?
- Oddio!
E allora?
— Bene, autobus!
autobus cosa?
— L'autobus è un autobus inglese!
Quindi bus del bassista?
— No, basso!
Il bus?
- Il basso!
Oh, allora è il bassista!
- Sì!
Ragazzi nel bassbus
Come hanno fritto, gli inglesi
Ragazzi nel bassbus
E si sono consultati, gli inglesi
Ragazzi nel bassbus
Come sono arrivati ​​lì, gli inglesi
Ragazzi nel bassbus
Lontano, lontano, dal bus dei bassisti
E uno dei bassisti sull'autobus, autobus inglese
Poi ho avuto questa idea, tipo: sono andato dal capo
Al capo dei ragazzi bassi, e disse:
costruiscilo!
Capo, costruiscilo!
costruiscilo!
Capo, costruiscilo!
costruiscilo!
Abbiamo bisogno di una casa!
Non vogliamo più essere i ragazzi del bassbus
(il boss del bus dei bassi lo costruisce)
costruiscilo!
Abbiamo bisogno di una casa!
Non vogliamo più essere i ragazzi del bassbus
(una casa dei ragazzi del bass bus)
Il capo del bus dei bassi lo costruisce
Una casa dei ragazzi del bass bus
Il capo del bus dei bassi lo costruisce
Una casa dei bassi
Il capo era ovviamente stupito:
Erano così felici, i ragazzi
Nel suo autobus dei bassi
Ora volevano una casa?
(costruiscilo!)
Ok, questo autobus soffriva di usura
La mezza estate era così calda, così calda
Sono stati giorni di follia
Dannazione!
Capo, costruiscilo, capo!
Ragazzi nel bassbus
Costruiscilo, boss del bass bus
Ragazzi nel bassbus
Costruiscilo, una casa per ragazzi del bass bus