Traduzione del testo della canzone Fantasy Girl - Mayer Hawthorne

Fantasy Girl (originale)

I know a girl whose head is in a twirl
She has her own lovely little world
And cause she likes me I get to look inside
And when I do the things that I see
Like trips to Spain and houses in the trees
Makes me wish that my mind was just as free
So baby, I know it’s fun to play
And let your thoughts drift away
Dreamer, that’s what you are
Schemer, you’ve run a little too far
You say you love Beethoven before we made him a star
Dreamer, it’s been much too long
Schemer, since he came along
There’s no sense in wishing that Beethoven would write you a song
So baby, I know it’s fun to play
And let your thoughts drift away
I know a girl, whose head is in a twirl
She has her own lovely little world
And 'cause she likes me I get to look inside

(traduzione)

Conosco una ragazza la cui testa gira
Lei ha il suo piccolo mondo adorabile
E siccome le piaccio posso guardarmi dentro
E quando faccio le cose che vedo
Come i viaggi in Spagna e le case tra gli alberi
Mi fa desiderare che la mia mente sia altrettanto libera
Quindi piccola, so che è divertente giocare
E lascia che i tuoi pensieri si allontanino
Sognatore, ecco cosa sei
Schemer, sei andato un po' troppo lontano
Dici di amare Beethoven prima che ne facessimo una star
Sognatore, è passato troppo tempo
Schemer, da quando è arrivato
Non ha senso desiderare che Beethoven ti scrivesse una canzone
Quindi piccola, so che è divertente giocare
E lascia che i tuoi pensieri si allontanino
Conosco una ragazza la cui testa gira
Lei ha il suo piccolo mondo adorabile
E poiché le piaccio posso guardarmi dentro