Traduzione del testo della canzone I Wish It Would Rain - Mayer Hawthorne

I Wish It Would Rain (originale)

Well, I wish that it would rain
Heavy rain down from the sky
Maybe then you wouldn’t see the teardrops in my eyes
Well, I wish that it would rain
It would be a great disguise
Maybe then you wouldn’t see the teardrops in my eyes
And all of the raindrops that fall down on my face
Erase all the memories of you and your embrace
I’ll long for the moment that I lose this bitter taste
And I don’t want you to see me this way
Well, I wish that it would rain
Heavy rain down from the sky
Ooh, maybe then I wouldn’t see you walking right on by
Well, I wish that it would rain
Let it storm just for a while (oh yeah)
Maybe then you wouldn’t see this sadness in my smile (oh no)
And all of the raindrops that fall down on my face
Erase all the memories of you and your embrace
I’ll long for the moment that I lose this bitter taste
And I don’t want you to see me this way
Rain down, rain down
Rain down, rain down
Rain down, rain down on me
Rain down, rain down
Rain down, rain down
Rain down, rain down

(traduzione)

Bene, vorrei che piovesse
Una pioggia battente scende dal cielo
Forse allora non vedresti le lacrime nei miei occhi
Bene, vorrei che piovesse
Sarebbe un ottimo travestimento
Forse allora non vedresti le lacrime nei miei occhi
E tutte le gocce di pioggia che cadono sul mio viso
Cancella tutti i ricordi di te e del tuo abbraccio
Aspetterò il momento di perdere questo sapore amaro
E non voglio che tu mi veda in questo modo
Bene, vorrei che piovesse
Una pioggia battente scende dal cielo
Ooh, forse allora non ti vedrei passare accanto
Bene, vorrei che piovesse
Lascia che sia tempesta solo per un po' (oh sì)
Forse allora non vedresti questa tristezza nel mio sorriso (oh no)
E tutte le gocce di pioggia che cadono sul mio viso
Cancella tutti i ricordi di te e del tuo abbraccio
Aspetterò il momento di perdere questo sapore amaro
E non voglio che tu mi veda in questo modo
Pioggia, piove
Pioggia, piove
Pioggia, piove su di me
Pioggia, piove
Pioggia, piove
Pioggia, piove