Traduzione del testo della canzone Let Me Know - Mayer Hawthorne

Let Me Know (originale)

I’m a genuine man, don’t tell me no lies, yeah
And I know that look that you show is just a disguise
(Ooh)
So if you have been untrue
And you’ve been with someone new
Oh, baby, just let me know
Yeah, baby, just let me know
If I’m not your one man only, tell me so
I’m a logical man, don’t want to play games, yeah
And I know that something is wrong, you’re acting so strange
(Ooh)
So if you have been untrue
And you’ve been with someone new
Oh baby, just let me know
Yeah baby, just let me know
If I’m not your one man only, tell me so
Well I’m a confident man, no jealous guy, yeah
But you know you’re making it worse, each day that goes by
(Ooh)
So if you have been untrue
And you’ve been with someone new
Oh, baby, just let me know
Yeah, baby, just let me know
'Cause if I found out for certain
That you’ve been out there flirting
Baby, I can’t take that hurting no more
Oh, I can’t take no more
Darling let me know
Oh, I can’t take no more
Darling let me know

(traduzione)

Sono un uomo autentico, non dirmi bugie, sì
E so che lo sguardo che mostri è solo un travestimento
(Ooh)
Quindi se sei stato falso
E sei stato con qualcuno di nuovo
Oh, piccola, fammi sapere
Sì, piccola, fammi sapere
Se non sono il tuo unico uomo, dimmelo
Sono un uomo logico, non voglio giocare, sì
E so che qualcosa non va, ti stai comportando in modo così strano
(Ooh)
Quindi se sei stato falso
E sei stato con qualcuno di nuovo
Oh piccola, fammi sapere
Sì piccola, fammi sapere
Se non sono il tuo unico uomo, dimmelo
Beh, sono un uomo sicuro di sé, non un ragazzo geloso, sì
Ma sai che stai peggiorando le cose, ogni giorno che passa
(Ooh)
Quindi se sei stato falso
E sei stato con qualcuno di nuovo
Oh, piccola, fammi sapere
Sì, piccola, fammi sapere
Perché se lo scoprissi con certezza
Che sei stato là fuori a flirtare
Tesoro, non ce la faccio più a sopportare quel dolore
Oh, non ne posso più
Tesoro fammi sapere
Oh, non ne posso più
Tesoro fammi sapere