Traduzione del testo della canzone Small Clone - Mayer Hawthorne

Small Clone (originale)

Remember the time that I saw you
Drinking champagne through a straw
I asked if you minded Nirvana
You told me no, not at all
Should have known that you were trouble
Always looking for my double
Then I got that phone call, I was out of time
Now, who’s next in line?
So you blew out the candles
And now you’re all alone can’t you see
You never give up, you have no
Cause he’s just a small clone of me
Just a small clone of me
We had a table for two at Dan Tanna’s
I’ll never forget that night
The telephone rang and you answered
You smiled and took it outside
Should have known that you were troble
Always looking for my double
Then I got that phone call, I was out of time
Now, who’s next in line?
As the candles burn
The time there was
Another standing by
And the time you needed so
I’ll step aside

Small Clone (traduzione)

Ricorda la volta in cui ti ho visto
Bere champagne con una cannuccia
Ho chiesto se ti dispiaceva il Nirvana
Mi hai detto di no, per niente
Avresti dovuto sapere che eri guai
Sempre alla ricerca del mio doppio
Poi ho ricevuto quella telefonata, ero fuori tempo
Ora, chi è il prossimo in linea?
Quindi hai spento le candeline
E ora sei tutto solo, non riesci a vedere
Non ti arrendi mai, non hai
Perché è solo un piccolo clone di me
Solo un piccolo clone di me
Avevamo un tavolo per due da Dan Tanna
Non dimenticherò mai quella notte
Il telefono ha squillato e tu hai risposto
Hai sorriso e l'hai portato fuori
Avresti dovuto sapere che eri un problema
Sempre alla ricerca del mio doppio
Poi ho ricevuto quella telefonata, ero fuori tempo
Ora, chi è il prossimo in linea?
Mentre le candele bruciano
Il tempo c'era
Un altro in attesa
E il tempo di cui avevi bisogno così
Mi faccio da parte