Traduzione del testo della canzone The Stars Are Ours - Mayer Hawthorne

The Stars Are Ours (originale)

He feels the school work is ready
I was high as a kite
We gather around the kitchen table
And we’re coming back to life
Rumor spreads like a virus
Bras fall, child’s the night
I’m making plans across the cable man
In the ultraviolet light
Well, we’re breaking all the rules
'Cause they’re getting in the way
And we’ll never be as young as we are today
And they claim that I’m a fool
But I look the other way
They can tell me what to do when I’m old and gray
Now the stars are ours tonight
We’ll worry about tomorrow
When the sun starts shining bright
Then we’ll sleep
But now the stars are ours tonight
We’ll worry about tomorrow
When the sun starts shining bright
Then we’ll sleep
In the cries full of terror
White with black, velvet seeds
The drunk is shaking up the neighborhood
As we terrorize the streets
Having tans out the window
Cigarette in his teeth
The neighbors telling us to slow down
Shake their heads in disbelief
Well, we’re breaking all the rules
'Cause they’re getting in the way
And we’ll never be as young as we are today
And they claim that I’m a fool
But I look the other way
They can tell me what to do when I’m old and gray
Now the stars are ours tonight
We’ll worry about tomorrow
When the sun starts shining bright
Then we’ll sleep
But now the stars are ours tonight
We’ll worry about tomorrow
When the sun starts shining bright
Then we’ll sleep
Champagne toast to the ceiling
Peel the paint off the walls
The gang is hanging from the balcony
They’ll be hell to break tomorrow
Back in class on Monday
Mad high fives in the halls
This one is going in the history books
With the legends of the fall
Well, we’re breaking all the rules
'Cause they’re getting in the way
And we’ll never be as young as we are today
And they claim that I’m a fool
But I look the other way
They can tell me what to do when I’m old and gray
Now the stars are ours tonight
We’ll worry about tomorrow
When the sun starts shining bright
Then we’ll sleep
But now the stars are ours tonight
We’ll worry about tomorrow
When the sun starts shining bright
Then we’ll sleep

(traduzione)

Sente che il lavoro scolastico è pronto
Ero sballato come un aquilone
Ci riuniamo attorno al tavolo della cucina
E stiamo tornando in vita
Le voci si diffondono come un virus
I reggiseni cadono, il bambino è la notte
Sto facendo piani attraverso l'uomo del cavo
Alla luce ultravioletta
Bene, stiamo infrangendo tutte le regole
Perché si stanno intromettendo
E non saremo mai così giovani come lo siamo oggi
E affermano che sono uno stupido
Ma guardo dall'altra parte
Possono dirmi cosa fare quando sarò vecchio e grigio
Ora le stelle sono nostre stasera
Ci preoccuperemo del domani
Quando il sole inizia a splendere luminoso
Allora dormiremo
Ma ora le stelle sono nostre stasera
Ci preoccuperemo del domani
Quando il sole inizia a splendere luminoso
Allora dormiremo
Nelle grida piene di terrore
Bianco con semi neri e vellutati
L'ubriaco sta scuotendo il quartiere
Mentre terrorizziamo le strade
Abbronzarsi fuori dalla finestra
Sigaretta tra i denti
I vicini ci dicono di rallentare
Scuoti la testa increduli
Bene, stiamo infrangendo tutte le regole
Perché si stanno intromettendo
E non saremo mai così giovani come lo siamo oggi
E affermano che sono uno stupido
Ma guardo dall'altra parte
Possono dirmi cosa fare quando sarò vecchio e grigio
Ora le stelle sono nostre stasera
Ci preoccuperemo del domani
Quando il sole inizia a splendere luminoso
Allora dormiremo
Ma ora le stelle sono nostre stasera
Ci preoccuperemo del domani
Quando il sole inizia a splendere luminoso
Allora dormiremo
Brindisi con champagne fino al soffitto
Stacca la vernice dalle pareti
La banda è appesa al balcone
Saranno un inferno da rompere domani
Ritorno in classe lunedì
Datti il ​​cinque pazzi nei corridoi
Questo sta andando nei libri di storia
Con le leggende dell'autunno
Bene, stiamo infrangendo tutte le regole
Perché si stanno intromettendo
E non saremo mai così giovani come lo siamo oggi
E affermano che sono uno stupido
Ma guardo dall'altra parte
Possono dirmi cosa fare quando sarò vecchio e grigio
Ora le stelle sono nostre stasera
Ci preoccuperemo del domani
Quando il sole inizia a splendere luminoso
Allora dormiremo
Ma ora le stelle sono nostre stasera
Ci preoccuperemo del domani
Quando il sole inizia a splendere luminoso
Allora dormiremo