Traduzione del testo della canzone When I Said Goodbye - Mayer Hawthorne

When I Said Goodbye (originale)

Been feelin?
this way for so many days
I wrote you a letter, this morning (I wrote you this morning, yeah)
And tried to explain, my selfish ways
?Cause ever since I walked out I haven?
t felt alive
I?
m half the man that I was with you by my side
I wish that I could dry all the tears that you cried
(I didn? t mean it) I didn?
t mean it, (I didn? t mean it)
When I said goodbye
I took our love for granted (Took it for granted yea)
I never realized just how much I cared
Now I?
m going crazy without (Without you, I? m crazy, yea)
I call out your name, oh but you?
re not there
Ever since I walked out I haven?
t felt alive
I?
m half the man that I was with you by my side
I wish that I could dry all the tears that you cried
(I didn? t mean it) I didn?
t mean it (I didn? t mean it) oh When I said goodbye
Oh if I- I could see you just one more time (one more time)
I would say (I would say), say exactly what?
s on my mind
?Cause ever since I walked out, I haven?
t felt alive (I?m not alive)
I?
m half the man that I was with you by my side (you by my side)
I wish that I could dry all the tears that you cried
(I didn? t mean it) I didn?
t mean it girl (I didn? t mean it)
Oh When I said goodbye

When I Said Goodbye (traduzione)

Ti sei sentito?
in questo modo per così tanti giorni
Ti ho scritto una lettera, questa mattina (ti ho scritto questa mattina, sì)
E ho cercato di spiegare i miei modi egoistici
?Perché da quando sono uscito, l'ho fatto?
Ti sentivo vivo
IO?
sono la metà dell'uomo che ero con te al mio fianco
Vorrei poter asciugare tutte le lacrime che hai pianto
(Non lo pensavo? Non lo intendevo) L'ho fatto?
Non lo dico sul serio (non lo pensavo? Non lo dicevo sul serio)
Quando ho detto addio
Davo per scontato il nostro amore (davo per scontato sì)
Non mi sono mai reso conto di quanto mi importasse
Adesso io?
Sto impazzendo senza (Senza di te, io? Sono pazzo, sì)
Io chiamo il tuo nome, oh ma tu?
non ci sono
Da quando sono uscito, l'ho fatto?
Ti sentivo vivo
IO?
sono la metà dell'uomo che ero con te al mio fianco
Vorrei poter asciugare tutte le lacrime che hai pianto
(Non lo pensavo? Non lo intendevo) L'ho fatto?
Non volevo dire (non volevo? Non volevo dire) oh quando ti ho detto addio
Oh se io-io potessi vederti solo un'altra volta (un'altra volta)
Direi (direi), direi esattamente cosa?
s nella mia mente
?Perché da quando sono uscito, l'ho fatto?
mi sentivo vivo (non sono vivo)
IO?
sono la metà dell'uomo con cui ero con te al mio fianco (tu al mio fianco)
Vorrei poter asciugare tutte le lacrime che hai pianto
(Non lo pensavo? Non lo intendevo) L'ho fatto?
Non è vero, ragazza (non è vero? Non è vero)
Oh, quando ti ho detto addio