Traduzione del testo della canzone Wine Glass Woman - Mayer Hawthorne

Wine Glass Woman (originale)

I, I’m so blind, I never saw you pull that bottle from your jacket lining
Darlin' you, you’re so fly
But all the makeup in the world can’t hide the lies
Wine glass woman
Wore your Christian Dior
But you shatter into pieces on the floor
Wine glass woman
See the fire in your eyes
But your victory will be your own demise
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin' of,
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin'.
I smile, and you wink back
With your Marant Willow sneakers and your backwards hat
Kiss the sky
But you bring back
A hazy cloud that’s swirling 'round you where your head is at.
Wine glass woman
Wore your Christian Dior
But you shatter into pieces on the floor
Wine glass woman
See the fire in your eyes
But your victory will be your own demise
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin' of,
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin'.
Around and around
Around and around
We go
Around and around
Where will we stop
I don’t know
I don’t know.
Wine glass woman
Wore your Christian Dior
But you shatter into pieces on the floor
Wine glass woman
See the fire in your eyes
But your victory will be your own demise
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin' of,
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin'.
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin' of,
I know what you’re drinkin' love.

(traduzione)

Io, sono così cieco, non ti ho mai visto tirare fuori quella bottiglia dalla fodera della giacca
Tesoro, sei così vola
Ma tutto il trucco del mondo non può nascondere le bugie
Donna di bicchiere di vino
Indossava il tuo Christian Dior
Ma ti frantumi in mille pezzi sul pavimento
Donna di bicchiere di vino
Guarda il fuoco nei tuoi occhi
Ma la tua vittoria sarà la tua stessa fine
So cosa stai bevendo amore,
Dimmi a cosa stai pensando,
So cosa stai bevendo amore,
Dimmi cosa stai pensando.
Sorrido e tu rispondi
Con le tue sneakers Marant Willow e il tuo cappello a rovescio
Bacia il cielo
Ma tu riporti indietro
Una nuvola nebbiosa che vortica intorno a te dove è la tua testa.
Donna di bicchiere di vino
Indossava il tuo Christian Dior
Ma ti frantumi in mille pezzi sul pavimento
Donna di bicchiere di vino
Guarda il fuoco nei tuoi occhi
Ma la tua vittoria sarà la tua stessa fine
So cosa stai bevendo amore,
Dimmi a cosa stai pensando,
So cosa stai bevendo amore,
Dimmi cosa stai pensando.
Intorno e intorno
Intorno e intorno
Andiamo
Intorno e intorno
Dove ci fermeremo
Non lo so
Non lo so.
Donna di bicchiere di vino
Indossava il tuo Christian Dior
Ma ti frantumi in mille pezzi sul pavimento
Donna di bicchiere di vino
Guarda il fuoco nei tuoi occhi
Ma la tua vittoria sarà la tua stessa fine
So cosa stai bevendo amore,
Dimmi a cosa stai pensando,
So cosa stai bevendo amore,
Dimmi cosa stai pensando.
So cosa stai bevendo amore,
Dimmi a cosa stai pensando,
So cosa stai bevendo amore.