Traduzione del testo della canzone Your Easy Lovin' Ain't Pleasin' Nothin' - Mayer Hawthorne

Your Easy Lovin' Ain't Pleasin' Nothin' (originale)

The way you move your hips
When you’re struttin' down the street
Oh it makes a man so weak in the knees
Lipstick on your lips
When you say those words so sweet
Oh have mercy darlin'
I’m beggin' you please
When we’re all alone girl,
And there’s no one else in sight
And I’m holdin' you so tight
And so true
Well then you pull away girl
Just when I think that I’m home
And you leave me all alone
And I’m feeling so blue, oh
Your easy lovin' ain’t pleasin' nothin'
Baby, yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Forget teasing, loving
I need that tender loving
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Come on
You know I need you girl
Come on darlin' don’t be scared
It’s as natural as the birds
and the bees
Out there on the floor
When you’re dancing next to me
Oh have mercy darlin,
I’m begging you, please
When we’re all alone girl,
And there’s no one else in sight
And I’m holdin' you so tight
And so true
Well then you pull away girl
When there’s magic in the air
And you leave me hangin' there
And I’m feelin' so blue
Your easy lovin' ain’t pleasin' nothin'
Baby, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Forget teasing, loving,
I need that tender loving,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oooh, I don’t want nobody else
When I got you by yourself
Come on, come on
Your easy lovin' ain’t pleasin' nothin'
Baby, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Forget teasing, loving,
I need that tender loving,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Your easy lovin' ain’t pleasin' nothin'
Baby, yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Forget teasing, loving,
I need that tender loving,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Il modo in cui muovi i fianchi
Quando stai pavoneggiando per la strada
Oh, rende un uomo così debole nelle ginocchia
Rossetto sulle labbra
Quando dici quelle parole così dolci
Oh abbi pietà, tesoro
Ti prego, per favore
Quando siamo tutti soli ragazza,
E non c'è nessun altro in vista
E ti tengo così stretto
E così vero
Bene, allora ti allontani ragazza
Proprio quando penso di essere a casa
E mi lasci tutto solo
E mi sento così blu, oh
Il tuo amore facile non è piacevole
Tesoro, sì sì, sì, sì, sì, sì
Dimentica le prese in giro, l'amore
Ho bisogno di quel tenero amore
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Dai
Sai che ho bisogno di te ragazza
Dai, tesoro, non aver paura
È naturale come gli uccelli
e le api
Là fuori sul pavimento
Quando balli accanto a me
Oh abbi pietà tesoro,
Ti prego, per favore
Quando siamo tutti soli ragazza,
E non c'è nessun altro in vista
E ti tengo così stretto
E così vero
Bene, allora ti allontani ragazza
Quando c'è magia nell'aria
E mi lasci appeso lì
E mi sento così blu
Il tuo amore facile non è piacevole
Baby, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Dimentica le prese in giro, l'amore,
Ho bisogno di quel tenero amore,
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Oooh, non voglio nessun altro
Quando ti ho preso da solo
Dai dai
Il tuo amore facile non è piacevole
Baby, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Dimentica le prese in giro, l'amore,
Ho bisogno di quel tenero amore,
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Il tuo amore facile non è piacevole
Baby, yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dimentica le prese in giro, l'amore,
Ho bisogno di quel tenero amore,
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì