Traduzione del testo della canzone Flowers In December - Mazzy Star

Flowers In December (originale)

Before I let you down again
I just want to see you in your eyes
I would have taken everything out on you
I only thought you could understand
They say every man goes blind in his heart
And they say everybody steals somebody’s heart away
And I’ve got nothing more to say about it
Nothing more than you would me
Send me your flowers of your December
Send me your dreams of your candy wine
I got just one thing I can’t give you
Just one more thing of mine
They say every man goes blind in his heart
They say everybody steals somebody’s heart away
And I’ve been wondering why you let me down
And I’ve been taking it all for granted

Flowers In December (traduzione)

Prima che ti deluderò di nuovo
Voglio solo vederti nei tuoi occhi
Ti avrei scaricato tutto su di te
Pensavo solo che tu potessi capire
Dicono che ogni uomo diventa cieco nel suo cuore
E dicono che tutti rubano il cuore a qualcuno
E non ho altro da dire al riguardo
Niente di più di quanto vorresti con me
Mandami i fiori del tuo dicembre
Mandami i tuoi sogni sul tuo vino candito
Ho solo una cosa che non posso darti
Solo un'altra cosa mia
Dicono che ogni uomo diventa cieco nel suo cuore
Dicono che tutti rubino il cuore di qualcuno
E mi chiedevo perché mi hai deluso
E ho dato tutto per scontato