Traduzione del testo della canzone Look On Down From The Bridge - Mazzy Star

Look On Down From The Bridge (originale)

Look on down from the bridge
There’s still fountains down there
Look on down from the bridge
It’s still raining, up here
Everybody seems so far away from me
Everybody just wants to be free
Look away from the sky
It’s no different when you’re leaving home
I can’t be the same thing to you now
I’m just gone, just gone
How could I say goodbye?
How could I say goodbye?
Goodbye
Maybe I’ll just place my hands over you
And close my eyes real tight
There’s a light in your eyes
And you know--yeah, you know
Look on down from the bridge
I’m still waiting for you

(traduzione)

Guarda in basso dal ponte
Ci sono ancora fontane laggiù
Guarda in basso dal ponte
Sta ancora piovendo, quassù
Sembrano tutti così lontani da me
Tutti vogliono solo essere liberi
Guarda lontano dal cielo
Non è diverso quando esci di casa
Non posso essere la stessa cosa per te adesso
Sono appena andato, appena andato
Come potrei dire addio?
Come potrei dire addio?
Arrivederci
Forse metterò le mie mani su di te
E chiudi gli occhi molto forte
C'è una luce nei tuoi occhi
E sai... sì, lo sai
Guarda in basso dal ponte
Ti sto ancora aspettando