Traduzione del testo della canzone Fade Into You - Mazzy Star

Fade Into You (originale)

I want to hold the hand inside you
I want to take a breath that's true
I look to you and I see nothing
I look to you to see the truth

You live your life, you go in shadows
You'll come apart and you'll go blind
Some kind of night into your darkness
Colors your eyes with what's not there

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew

A stranger's light comes on slowly
A stranger's heart without a home
You put your hands into your head
And then its smiles cover your heart

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
I think it's strange you never knew

Fade Into You (traduzione)

Vorrei stringere la mano che vive in te,
Cercando un respiro più vero dell’alba.
Ti scruto, ma nulla risponde nel buio dei tuoi occhi,
Ti scruto per scorgere il nudo volto della verità.

Tu vaghi per la vita, ombra in un crepuscolo straniero,
Ti sgretolerai come cenere cieca al vento.
Qualche notte scivola nel tuo abisso silenzioso,
Dipingendo d’irreale i tuoi occhi assenti.

Mi sciolgo in te,
Strano che mai l’hai saputo,
Mi sciolgo in te,
Mi pare strano tu non l’abbia mai saputo,

La luce d’un viandante si accende a fatica,
Il cuore d’un estraneo errante, privo di rifugio,
Affondi le mani nei capelli, pensieri sparsi,
E poi un sorriso straniero ti vela il cuore.

Mi sciolgo in te,
Strano che mai l’hai saputo,
Mi sciolgo in te,
Mi pare strano tu non l’abbia mai saputo,

Mi sciolgo in te,
Strano che mai l’hai saputo,
Mi sciolgo in te,
Mi pare strano tu non l’abbia mai saputo,
Mi pare strano tu non l’abbia mai saputo