Traduzione del testo della canzone Give You My Lovin - Mazzy Star

Give You My Lovin (originale)

give you my lovin
seven days a week
i’ll be your honey if you’ll be sweet
i know i’m the only one for you
i know that you think this is not true
man says it’s raining, raining outside
i’ll be out there in a little while
cause you see, ran the mile to be w/ you
and everything has turned to you
see you in the places i’m following you
you’ll be upstairs and i’ll be there too
everywhere you go i will follow
i know it won’t be the same tomorrow
people give me warnings, stay away from you
they say you’ll hurt me, i don’t think thats true
discomfort arrouses when i speak of you
as if you’ve been saying something bad about me when i see you i want to kiss you
but i know that ain’t right so i ask if i can hold you
oh babe i need you so bad
oh babe i only want to make you glad

Give You My Lovin (traduzione)

ti do il mio amore
sette giorni alla settimana
sarò il tuo tesoro se sarai dolce
so che sono l'unico per te
so che pensi che questo non sia vero
l'uomo dice che piove, piove fuori
sarò là fuori tra poco
perché vedi, ho corso il miglio per essere con te
e tutto si è rivolto a te
ci vediamo nei luoghi in cui ti seguo
tu sarai di sopra e ci sarò anche io
ovunque tu vada ti seguirò
so che non sarà lo stesso domani
le persone mi danno avvertimenti, stai lontano da te
dicono che mi farai del male, non credo sia vero
il disagio suscita quando parlo di te
come se tu dicessi qualcosa di brutto su di me quando ti vedo voglio baciarti
ma so che non va bene quindi chiedo se posso trattenerti
oh tesoro, ho così tanto bisogno di te
oh tesoro, voglio solo renderti felice