Traduzione del testo della canzone I've Been Let Down - Mazzy Star

I've Been Let Down (originale)

I’ve been let down
and I’m still coming round
I’ve been pulled down
and I’m still coming round for you
coming round for you
take away everything that feels fine
catch a shape in the circles of my mind
make me feel like I belong to you
make me feel it even if it ain’t true
catch a train on a silver afternoon
a thousand miles and I’m gettin' there too soon
take me there, when I should be going home
tell me why I’m still feeling (all) alone
I’ve been let down
and I’m still coming round
I’ve been pulled down
and I’m still coming round for you
coming round for you

I've Been Let Down (traduzione)

Sono stato deluso
e sto ancora venendo in giro
Sono stato tirato giù
e sto ancora venendo per te
venendo per te
porta via tutto ciò che ti fa sentire bene
prendere una forma nei circoli della mia mente
fammi sentire come se ti appartengo
fammi sentirlo anche se non è vero
prendi un treno in un pomeriggio d'argento
mille miglia e ci arrivo troppo presto
portami lì, quando dovrei essere a casa
dimmi perché mi sento ancora (tutto) solo
Sono stato deluso
e sto ancora venendo in giro
Sono stato tirato giù
e sto ancora venendo per te
venendo per te