Traduzione del testo della canzone Ride It On - Mazzy Star

Ride It On (originale)

Ride it on baby, into my view
Ride it on baby, into your sight
Ride it on baby, just like you used to do
Did you want me love you?
Well, I’m just here for the car
And you said that you’re so low
Well I won’t really do you any harm
Won’t you ride it on baby, just like you used to do?
There’s no love that you’re over feeling
And you still wanna be with me
But you’re leavin like you said that you would
I’m a-waitin for the car
And you love like you always say now
But you know it won’t do you any harm
Ride it on baby, just like you said that you would
Oh then ride it on baby, just like you know it’s understood
Ride it on baby, it’s still into your view
Ride it on baby, I only wanna be with you
I’m dreamin that you’re goin far
And you like takin wine
Won’t you ride it on baby?
But you’re so heavy-filled with pride
Ride it on baby, just like you said that you would

Ride It On (traduzione)

Cavalcalo su bambino, secondo me
Cavalcalo su bambino, nella tua vista
Cavalcalo su bambino, proprio come facevi
Volevi che ti amassi?
Bene, sono qui solo per la macchina
E hai detto che sei così basso
Beh, non ti farò davvero del male
Non lo cavalcherai su bambino, proprio come facevi ?
Non c'è amore che ti senti troppo
E vuoi ancora stare con me
Ma te ne vai come avevi detto che avresti fatto
Sto aspettando la macchina
E tu ami come dici sempre adesso
Ma sai che non ti farà del male
Cavalcalo su bambino, proprio come avevi detto che avresti fatto
Oh allora cavalca su piccola, proprio come sai che è capito
Cavalcalo bambino, è ancora sotto la tua vista
Cavalcalo piccola, voglio solo stare con te
Sto sognando che stai andando lontano
E ti piace prendere il vino
Non lo cavalcherai su bambino?
Ma sei così pieno di orgoglio
Cavalcalo su bambino, proprio come avevi detto che avresti fatto