Traduzione del testo della canzone Single and Famous - MC Lars, K.Flay

Single and Famous (originale)

MC LARS & K. FLAY:
I burned all your pictures and I tore all your clothes
Girl, you still have my laptop and you still owe me dough
I paid three-fourths of the rent, you gave me nothing but grief
You need to get out my life, yeah I need some relief
Don’t like the way you look at me, I’ve had enough
Don’t like the shit you’re texting me, calling me up
Don’t like the things you said to me, all of your lies
You’ll never get me back, no matter how hard you try
Because I’m single and I’m famous
All these people know what my name is
While I’m touring the world you’re eating at Mickey D’s
You chill with freshman year roommates I roll with celebrities
K.FLAY:
I trashed your love letters took you out of my phone
Boy when you call my cell all I see is unknown
I waited six whole months while you went to Japan
Now you’re turning on the radio and hearing this jam
MC LARS & K. FLAY
Don’t like the tone you take with me, I’ve had enough
Don’t like your friends and family, calling me up
Don’t like your fake excuses, all of your lies
You’ll never get me back, no matter how hard you try
Because I’m single and I’m famous
All these people know what my name is
While I’m touring the world you’re eating at Mickey D’s
You chill with freshman year roommates I roll with celebrities
MC LARS:
I never liked your little dog and the way that your Mom
Made me feel that day in Pacifica
I never liked the way you always talked about your ex-boyfriends
And all the dirty things that they did to ya
How you dissed my friends and you dissed my parents
Every time we went out, well you made it quite apparent
That you weren’t happy and it wasn’t enough
Even when we went to Europe and I bought you stuff
K.FLAY:
Now I’m ripping every track, I never want you to come back
Send you off like Moses floating down the Nile
Well the crap you can cut it ​after that kiss my buttocks
Cause the crowd all loving my style
Unattached boys all up on my ass, yeah you can do the math, I’m good to go
I’m the best you ever had, just thought I’d let you know
Because I’m single and I’m famous
All these people know what my name is
While I’m touring the world you’re eating at Mickey D’s
You chill with freshman year roommates I roll with celebrities

Single and Famous (traduzione)

MC LARS & K. FLAY:
Ho bruciato tutte le tue foto e ho strappato tutti i tuoi vestiti
Ragazza, hai ancora il mio laptop e ancora mi devi l'impasto
Ho pagato i tre quarti dell'affitto, non mi hai dato altro che dolore
Devi uscire dalla mia vita, sì, ho bisogno di un po' di sollievo
Non mi piace il modo in cui mi guardi, ne ho abbastanza
Non mi piace la merda che mi stai scrivendo, chiamandomi
Non mi piacciono le cose che mi hai detto, tutte le tue bugie
Non mi riprenderai mai, non importa quanto ci provi
Perché sono single e sono famoso
Tutte queste persone sanno qual è il mio nome
Mentre sono in giro per il mondo, mangi da Topolino D's
Ti rilassi con i coinquilini del primo anno, io vado con le celebrità
K.FLAY:
Ho cestinato le tue lettere d'amore, ti ho portato fuori dal mio telefono
Ragazzo, quando chiami il mio cellulare tutto ciò che vedo è sconosciuto
Ho aspettato sei mesi interi mentre tu andavi in Giappone
Ora accendi la radio e senti questo jam
MC LARS & K. FLAY
Non mi piace il tono che porti con me, ne ho abbastanza
Non mi piacciono i tuoi amici e la tua famiglia che mi chiamano
Non mi piacciono le tue false scuse, tutte le tue bugie
Non mi riprenderai mai, non importa quanto ci provi
Perché sono single e sono famoso
Tutte queste persone sanno qual è il mio nome
Mentre sono in giro per il mondo, mangi da Topolino D's
Ti rilassi con i coinquilini del primo anno, io vado con le celebrità
MC LARS:
Non mi è mai piaciuto il tuo cagnolino e il modo in cui tua madre
Mi ha fatto sentire quel giorno a Pacifica
Non mi è mai piaciuto il modo in cui parlavi sempre dei tuoi ex fidanzati
E tutte le cose sporche che ti hanno fatto
Come hai insultato i miei amici e hai insultato i miei genitori
Ogni volta che uscivamo, beh, l'hai reso abbastanza evidente
Che non eri felice e non era abbastanza
Anche quando siamo andati in Europa e ti ho comprato delle cose
K.FLAY:
Ora sto copiando ogni traccia, non voglio mai che torni
Ti mando via come Mosè che galleggia sul Nilo
Bene, la merda che puoi tagliare dopo quel bacio sulle mie natiche
Perché la folla ama il mio stile
Ragazzi distaccati tutto sul mio culo, sì puoi fare i conti, sono a posto
Sono il migliore che tu abbia mai avuto, ho solo pensato di farti sapere
Perché sono single e sono famoso
Tutte queste persone sanno qual è il mio nome
Mentre sono in giro per il mondo, mangi da Topolino D's
Ti rilassi con i coinquilini del primo anno, io vado con le celebrità