Traduzione del testo della canzone Running Trains - MC Lars, K.Flay

Running Trains (originale)

So popular I messed with the Olsen twins
Toured my ass off programming my laptop
Comic book rich wearing Simpson’s ascots
Ask not if I’m dope cause I am you should know
Selling out shows with my old school flow
From Stockholm to Raven to iGeneration
ICP and Public Enemy my inspiration
Oh aight, rock an A’s cap daily
Hot fangirls all calling me baby
Wanna have Lars Horris in their backseat Taurus
Cause my space game’s bigger than Tyrannosaurus
But you know that I ain’t got time, I’ve been on my grind since 1999
DIY and I’m living like a rock star, can’t get hyphy but I ghost ride cop cars
Well my name is K. Flay and I come from Illinois
And when I rock the mic well I get all the boys
I’m five foot seven I play by my own rules
I’m so smart that Harvard was my safety school
I’m a very good person, my pancakes are amazing
I’m building up my game to make this industry my plaything
I really like Muse and I dig Liz Phair
I’m down with Zion I, I have dyed brown hair
Yo SF living double majored in Psychology
Slash Sociology don’t ask for an apology
When I’m like «GIRL POWER!"and you’re like «Whatever!»
I rock ProTools, Logic, Reason, because I’m very clever
Ableton?
Please!
That’s my steez,
I can easily pull ten awesome beats out my sleeve
I flow better than Lars, but don’t tell him that!
On «This Gigantic Robot Kills"I ghostwrote half the tracks
Welcome to the MC Lars and K. Flay show
We attack your ears like Vincent Van Gogh
We got style, we got brains
On your girl we’re running trains
With our rhymes and our beats
So now check out our EP

(traduzione)

Così popolare che ho pasticciato con i gemelli Olsen
Mi sono fatto un giro per programmare il mio laptop
Ricco di fumetti che indossa gli ascot dei Simpson
Non chiedere se sono drogato perché lo sono dovresti saperlo
Programmi esauriti con il mio flusso della vecchia scuola
Da Stoccolma a Raven a iGeneration
ICP e Public Enemy la mia ispirazione
Oh aight, rock un berretto di A ogni giorno
Fangirl calde mi chiamano tutte baby
Voglio avere Lars Horris sul sedile posteriore del Toro
Perché il mio gioco spaziale è più grande del tirannosauro
Ma sai che non ho tempo, sono in movimento dal 1999
Il fai-da-te e io vivo come una rock star, non riesco a dire hyphy ma faccio il fantasma di guidare le auto della polizia
Ebbene, mi chiamo K. Flay e vengo dall'Illinois
E quando suono bene il microfono, ricevo tutti i ragazzi
Ho un metro e ottanta, gioco secondo le mie regole
Sono così intelligente che Harvard era la mia scuola di sicurezza
Sono una persona molto brava, i miei pancake sono fantastici
Sto costruendo il mio gioco per rendere questo settore il mio giocattolo
Mi piacciono molto i Muse e mi piace Liz Phair
Sono d'accordo con Sion I, ho i capelli tinti di castano
Yo SF vivendo doppiamente laureato in Psicologia
Slash Sociology non chiede scuse
Quando sono come «GIRL POWER!» e tu sei come «Qualunque cosa!»
Faccio rock ProTools, Logic, Reason, perché sono molto intelligente
Ableton?
Per favore!
Questo è il mio steez,
Riesco facilmente a tirar fuori dalla mia manica dieci ritmi fantastici
Flusso meglio di Lars, ma non dirglielo!
Su «This Gigantic Robot Kills» ho scritto metà delle tracce
Benvenuto allo spettacolo di MC Lars e K. Flay
Attacchiamo le tue orecchie come Vincent Van Gogh
Abbiamo stile, abbiamo cervello
Sulla tua ragazza stiamo correndo i treni
Con le nostre rime e le nostre battute
Quindi ora dai un'occhiata al nostro EP