Traduzione del testo della canzone Dragon Blood - MC Lars

Dragon Blood (originale)

I got Dragon Blood, what you want to do, son?
I got Dragon Blood, what you want to do?
I got Dragon Blood, what you want to do, son?
Cause I’m always going hard with my Dothraki crew
Daenerys be the name and I’m setting hearts aflame
When I’m burning down these villages and freeing all the slaves
Wiz Khaleesi, have you met my dragons?
My brother tried to sell me to Khal Drogo, look what happened
A bit hot-headed with that molten golden crown
I stopped the khalasar so don’t be messing with me now
Looked my lover in the eye, winter’s coming, so am I
I burned the witch alive who took my son and husband’s lives
But I survived so crispy now these dragons have my back
Suitors are so frisky and they always try to mac
Xaro Xhoan Daxos, had to lock him in a vault
Made my way to Slaver’s Bay but it was not my fault
It was karmic retribution, there was no preparing 'em
When Kraznys tried to mess with the wrong Targaryan
Outsmarted him like Tyrion when I knew High Valyrian
These creatures on my shoulders, well I think you should be fearing them
(You are now watching the throne!)
I got Dragon Blood, what you want to do, son?
I got Dragon Blood, what you want to do?
I got Dragon Blood, what you want to do, son?
Cause I’m always going hard with my Dothraki crew
Dothraki, Dothraki, Dothraki, Dothraki
Unsullied behind me, like I’m 'luminati
It’s the mother of dragons, with my gigantic army
We be marching to Meereen but no we didn’t come to party
Cause they crucify the slaves and put them on the cross
Ser Jorah please get lost, I know you think I’m hot
My schedule’s kind of busy, got no time Perriering
White girl politicking, that’s Daenerys Palin
From Dorne to the Stormlands, the North and beyond
To the Westerlands, and Essos I’m keeping it strong
From the Crownlands to the Reach, you know I’m getting love
To the Riverlands and back because I’ve got that Dragon Blood
So valar morghulis, I thought that you knew this
But dragons aren’t people, you know we’ve been through this
I’m quick to burn a hater, no mercy damager
Smacking kings in the face like my name was Cersei Lannister
Burn, burn, yes you’re gonna burn!
(x4)
I got Dragon Blood, what you want to do, son?
I got Dragon Blood, what you want to do?
I got Dragon Blood, what you want to do, son?
Cause I’m always going hard with my Dothraki crew
Burn, burn, yes you’re gonna burn!
(x4)

Dragon Blood (traduzione)

Ho sangue di drago, cosa vuoi fare, figliolo?
Ho sangue di drago, cosa vuoi fare?
Ho sangue di drago, cosa vuoi fare, figliolo?
Perché vado sempre duro con la mia squadra di Dothraki
Daenerys sia il nome e sto accendendo i cuori
Quando sto bruciando questi villaggi e liberando tutti gli schiavi
Wiz Khaleesi, hai incontrato i miei draghi?
Mio fratello ha cercato di vendermi a Khal Drogo, guarda cosa è successo
Un po' irascibile con quella corona d'oro fuso
Ho fermato il khalasar, quindi non prendermi in giro ora
Ho guardato negli occhi il mio amante, l'inverno sta arrivando, anch'io
Ho bruciato viva la strega che ha tolto la vita a mio figlio e a mio marito
Ma sono sopravvissuto in modo così croccante ora che questi draghi mi hanno dato le spalle
I pretendenti sono così vivaci e cercano sempre di mac
Xaro Xhoan Daxos, ha dovuto rinchiuderlo in un caveau
Mi sono recato alla Baia degli Schiavisti ma non è stata colpa mia
Era una punizione karmica, non c'era prepararli
Quando Kraznys ha cercato di scherzare con il Targaryan sbagliato
L'ho superato in astuzia come Tyrion quando ho conosciuto l'Alto Valyrian
Queste creature sulle mie spalle, beh, penso che dovresti temerle
(Ora stai guardando il trono!)
Ho sangue di drago, cosa vuoi fare, figliolo?
Ho sangue di drago, cosa vuoi fare?
Ho sangue di drago, cosa vuoi fare, figliolo?
Perché vado sempre duro con la mia squadra di Dothraki
Dothraki, Dothraki, Dothraki, Dothraki
Immacolato dietro di me, come se fossi 'luminati
È la madre dei draghi, con il mio gigantesco esercito
Stiamo marciando verso Meereen ma no, non siamo venuti alla festa
Perché crocifiggono gli schiavi e li mettono sulla croce
Ser Jorah, per favore, perditi, lo so che pensi che io sia sexy
Il mio programma è piuttosto occupato, non ho tempo Perriering
Ragazza bianca che fa politica, quella è Daenerys Palin
Da Dorne alle Terre della Tempesta, al Nord e oltre
Per le Terre dell'Ovest e Essos lo tengo forte
Dalle Crownlands al Reach, sai che sto ricevendo l'amore
Per le Terre dei Fiumi e ritorno perché ho quel Sangue di Drago
Quindi valar morghulis, pensavo che lo sapessi
Ma i draghi non sono persone, sai che ci siamo passati
Sono pronto a bruciare un odiatore, nessun danno alla pietà
Sbattere i re in faccia come se il mio nome fosse Cersei Lannister
Brucia, brucia, sì, brucerai!
(x4)
Ho sangue di drago, cosa vuoi fare, figliolo?
Ho sangue di drago, cosa vuoi fare?
Ho sangue di drago, cosa vuoi fare, figliolo?
Perché vado sempre duro con la mia squadra di Dothraki
Brucia, brucia, sì, brucerai!
(x4)