Traduzione del testo della canzone Zombie T-Rex - MC Lars, Stza Crack

Zombie T-Rex (originale)

The zombie t-rex is back
Undead swag with that old-school rap
'Cause it’s Kurtis Blow with that Nerdist flow
Getting pterodactyl fly on the track
Four records deep, five EPs
One mixtape, guess you can’t kill me?
Poison when I spit it, Komodo dragon (yeah)
Nerdcore royalty, kimono draggin'
Sesquipedalian loquaciousness
No rapper ever born dared to rhyme like this
MC Lars with the rhythmic alacrity
Oratory skills 'causing mad catastrophe
'Cause my whole crew’s sick, like Kubrick
Got your eyes wide shut for this apocalypse
Let’s face it, I’m an awesome rapper, post-punk laptop velociraptor
No, I won’t dumb it down for the mainstream fan
'cause the mainstream fan has lame taste man (yeah I said it)
And I’m flying over hurdles
Keep it underground like Teenage Mutant Ninja Turtles
See, a funny thing happened on my way to the stage
Waylaid by a stegosaurs snacking on my leg
When I made my escape it was way too late
Got that T-virus strain all up in my veins
Bringing pain like the Necronomicon
Iguanodon loose up at Comic-Con
Tearing up your lawn like a mochlodon
Take away your girl like I was Donkey Kong
Jurassic park this van in your city every time I rock a show
'cause the fans all bounce when I light up the room with my pyroclastic flow,
yo!
Ahhh!
I’m a zombie t-rex!
(No mercy, no surrender, zombie t-rex I’m killing it forever) (x4)
'Cause I make that smart music
That hard DIY from the heart music
That «Lars, he came to straight rock it,» music
That burning down your local Hot Topic music
That KRS-One on my album music
That of you course I’ve read up on Malcolm music
That PMA all day music
That guy who gave you K. Flay music
That RIP Pat Wood music
That only want to do a bit of good music
That got here on my own music
That hey it’s «Weird Al» in my phone music
That lit-hop Edgar Allan Poe music
That show your English teacher how to flow music
That, TED Talk, read a book music
That look it’s STZA Crack on the hook music like
Ahhh!
I’m a zombie t-rex!
(No mercy, no surrender, zombie t-rex I’m killing it forever) (x4)
Skip Turner: «Our top story tonight, a herd of zombie dinosaurs is lose in San
Francisco, causing my damage and destruction than the city has ever seen.
We go now live to the Golden Gate Bridge, where a zombie tyrannosaurs rex is
currently ripping apart the suspension cables and pushing cars into the bay.»
Ahhh!
I’m a zombie t-rex!
(Killing it forever)
Ahhh!
I’m a zombie t-rex!
(No mercy, no surrender, zombie t-rex I’m killing it forever) (x2)
Skip Turner (continued): «Coming up after the break, San Francisco has already
seen it’s local coffee markets impacted by these zombie dinosaurs.
What these developments mean for your organic arabica.
And then,
enterprising young people are bringing gentrification to dinosaur caves and
dens.
We find the city’s best apocalyptic food trucks… and finally an Oxford
study finds that white kids are still not hyphy.
What can you do to help?
We’ll cover it, after the break.»

(traduzione)

Il t-rex zombie è tornato
Undead swag con quel rap della vecchia scuola
Perché è Kurtis Blow con quel flusso da nerd
Far volare lo pterodattilo in pista
Quattro dischi in profondità, cinque EP
Un mixtape, indovina che non puoi uccidermi?
Veleno quando lo sputo, drago di Komodo (sì)
regalità nerdcore, kimono trascinando
Loquacità sesquipedaliana
Nessun rapper mai nato ha osato rimare in questo modo
MC Lars con l'alacrità ritmica
Abilità oratoria che provocano una folle catastrofe
Perché tutta la mia squadra è malata, come Kubrick
Hai gli occhi ben chiusi per questa apocalisse
Ammettiamolo, sono un rapper fantastico, velociraptor portatile post-punk
No, non lo sminuirò per il fan mainstream
Perché il fan mainstream ha un gusto scadente (sì, l'ho detto)
E sto volando sugli ostacoli
Tienilo sottoterra come Teenage Mutant Ninja Turtles
Vedete, è successa una cosa divertente mentre andavo sul palco
Waylaid da uno stegosauri che fa uno spuntino sulla mia gamba
Quando sono scappato, era troppo tardi
Ho quel ceppo del virus T nelle mie vene
Portando dolore come il Necronomicon
Iguanodonte perde al Comic-Con
Strappa il tuo prato come un mochlodon
Porta via la tua ragazza come se fossi Donkey Kong
Jurassic parcheggia questo furgone nella tua città ogni volta che faccio uno spettacolo
Perché i fan rimbalzano tutti quando illumino la stanza con il mio flusso piroclastico,
yo!
Ahhh!
Sono uno zombi t-rex!
(Nessuna pietà, nessuna resa, zombie t-rex lo uccido per sempre) (x4)
Perché faccio quella musica intelligente
Quel duro fai-da-te dalla musica del cuore
Quel «Lars, è venuto a fare rock diretto», la musica
Che brucia la tua musica Hot Topic locale
Quel KRS-One sulla musica del mio album
Quello di te ovviamente ho letto sulla musica di Malcolm
Quella musica PMA tutto il giorno
Quel tizio che ti ha dato la musica di K. Flay
Quella musica RIP di Pat Wood
Vogliono solo fare un po' di buona musica
Questo è arrivato sulla mia musica
Che hey è "Weird Al" nella musica del mio telefono
Quella musica lit-hop di Edgar Allan Poe
Questo mostra al tuo insegnante di inglese come far scorrere la musica
Che, TED Talk, leggi un libro musicale
Quello sguardo è come STZA Crack on the hook music
Ahhh!
Sono uno zombi t-rex!
(Nessuna pietà, nessuna resa, zombie t-rex lo uccido per sempre) (x4)
Skip Turner: «La nostra storia principale stasera, un branco di dinosauri zombi è perso a San
Francisco, causando il mio danno e la mia distruzione di quanto la città abbia mai visto.
Ora andiamo in diretta al Golden Gate Bridge, dove si trova uno zombi tyrannosaurs rex
attualmente sta strappando i cavi delle sospensioni e spingendo le auto nella baia.»
Ahhh!
Sono uno zombi t-rex!
(Uccidendolo per sempre)
Ahhh!
Sono uno zombi t-rex!
(Nessuna pietà, nessuna resa, zombie t-rex lo uccido per sempre) (x2)
Skip Turner (continua): «In arrivo dopo la pausa, San Francisco l'ha già fatto
visto che sono i mercati del caffè locali colpiti da questi dinosauri zombi.
Cosa significano questi sviluppi per la tua arabica biologica.
E poi,
giovani intraprendenti stanno portando la gentrificazione nelle grotte dei dinosauri e
tane.
Troviamo i migliori food truck apocalittici della città... e infine una Oxford
lo studio rileva che i bambini bianchi non sono ancora ipocriti.
Cosa puoi fare per aiutare?
Lo copriremo, dopo la pausa».