Traduzione del testo della canzone Where Ya Been Lars? II - MC Lars

Where Ya Been Lars? II (originale)

Where ya been Lars, where ya been?
Where ya been Lars, where ya been?
Where ya been Lars, where ya been?
Where ya been Lars, where ya been?
Where ya been Lars, where ya been?
Where ya been Lars, where ya been?
Where ya been Lars, where ya been?
Where ya been Lars, where ya been?
I’ve been touring every where just to bring those joyful smiles
On a four-year long mission, guess this album took awhile
Been to Auckland, been to Glasgow, been to Anchorage and back
Now I rock a North Face jacket and a brand new A’s cap
I’ve been at it for a decade, can’t believe I’m 32
Or how much of what I said on «Download this Song» came true
I answered every single question on my Reddit AMA
And for 17 whole minutes it was up on the front page
I dropped an introspective album not a lot of people liked
But I felt a little better when my Dad said it was tight (right?)
I played Carnegie Hall and produced a hundred tracks
I lost 35 pounds (yeah!), I gained 25 back (oh?)
I gave a lot of hugs and I shook a lot of hands
You will never meet an MC who’s more grateful for his fans (thank you guys!)
I’ve been working on this TV show, it’s really going great
Coming to the screen near you in 2038
The show’s called «Yes, Yes Y’all!», and basically it’s the story of me and
three robots, one spider, who travel through time to learn about history
through a hip-hop cultural lens.
There’s Pickles, the vituperative DJ with
giant eyes that are turntables.
There’s Michelle, the anthropomorphic
microphone, and there’s Art the gigantic spray paint can… and then there’s
Crazy Legs, who’s this spider with eight ADIDASes, who’s dancing and stuff like
that.
Imagine if Jam Master Jay had eight legs, how much vinyl he could mix?
But anyway, you’ve got to wait for it because in the meantime, here’s my
fourth album!

Where Ya Been Lars? II (traduzione)

Dove sei stato Lars, dove sei stato?
Dove sei stato Lars, dove sei stato?
Dove sei stato Lars, dove sei stato?
Dove sei stato Lars, dove sei stato?
Dove sei stato Lars, dove sei stato?
Dove sei stato Lars, dove sei stato?
Dove sei stato Lars, dove sei stato?
Dove sei stato Lars, dove sei stato?
Sono stato in tournée ovunque solo per portare quei sorrisi gioiosi
In una missione lunga quattro anni, immagino che questo album abbia richiesto un po' di tempo
Sono stato ad Auckland, stato a Glasgow, stato ad Anchorage e ritorno
Ora indosso una giacca North Face e un cappellino da A nuovo di zecca
Ci lavoro da un decennio, non riesco a credere di avere 32 anni
O quanto di ciò che ho detto su «Scarica questa canzone» si è avverato
Ho riposto a ogni singola domanda sul mio Reddit AMA
E per 17 minuti interi è rimasto in prima pagina
Ho lasciato un album introspettivo che non piaceva a molte persone
Ma mi sono sentito un po' meglio quando mio papà ha detto che era stretto (giusto?)
Ho suonato alla Carnegie Hall e prodotto cento brani
Ho perso 35 libbre (sì!), ne ho recuperate 25 (oh?)
Ho dato molti abbracci e ho stretto molte mani
Non incontrerai mai un MC più grato per i suoi fan (grazie ragazzi!)
Ho lavorato a questo programma TV, sta andando davvero alla grande
In arrivo sullo schermo vicino a te nel 2038
Lo spettacolo si chiama «Sì, sì, tutti!», e fondamentalmente è la storia di me e
tre robot, un ragno, che viaggiano nel tempo per conoscere la storia
attraverso una lente culturale hip-hop.
C'è Pickles, il DJ offensivo con
occhi giganti che sono giradischi.
C'è Michelle, l'antropomorfa
microfono, e c'è Art, la gigantesca bomboletta spray... e poi c'è
Gambe pazze, chi è questo ragno con otto ADIDAS, che balla e cose del genere
Quello.
Immagina se Jam Master Jay avesse otto gambe, quanto vinile potrebbe mixare?
Ma comunque, devi aspettarlo perché nel frattempo, ecco il mio
quarto album!