Traduzione del testo della canzone TRG [The Rap Game] - MC Lyte, MiLK

TRG [The Rap Game] (originale)

TRG we making that cream
People get fooled it ain’t easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
but one by one your ass is gone
I got trapped in the rap game at sixteen and saw
it’s no more than a crap game, know what I mean?
Like when you feel you shake 'em right they fake roll snake
eyes in the this industry that’s how quick niggas die
Through my eyes its like Russian roulette
Never do you know when you about to get wet
So you should stay set so you don’t fall and go under
Have people saying I wonder what happened to him or her
It’s sad when you being to think you can be gone but you
can be gone in the blink of an eye, don’t ask why cause you try
Somebody came along that was twice as fly
I remember when I hit the seen it was the second faze
Rope chains two finger rings, those where the days
Latin quarters m y puma suit was cool
Now let me be caught in that and I’ll be damned a fool ya gotta changed with the times like the weather
MC’s that lasts is the MC’s that’s clover
You can’t move to slow cause when
it’s to time to go, you see it’s to time to go TRG we making that cream
People get fooled it ain’t easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
But one day brother your ass is gone
TRG we making that cream
People get fooled it ain’t easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
But one day sister your ass is gone
Come back after come back, nigga came back more wack
than the wackest wax on the rack, what’s up with
that New Jacks are coming through taking no slack
They hungry and they looking for a spot to cop a squat
You better watch the clock it can be awfully embarrassing
to not know when it’s time to let go of the rhyme
it’s about half past the monkeys ass
You should have been gone but you
still trying to hang on, what happens when you
chilling at the level on the 10th floor nobody
knows your name anymore, aren’t you?
Wait and let me think, just as quick as you
got large you can quickly shrink &sink into the crates and
collect dust, don’t be mad cause it happens to best of us TRG we making that cream
People get fooled it ain’t easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
but one by one your ass is gone
TRG we making that cream
People get fooled it ain’t easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
but one by one your ass is gone
To and from they come and go, you better change your flow
And then switch up your show, I seen some come with the
booming ass hits, then they gone but then they don’t leave
with shit, you better tell an exec you need to be set
So when it’s over you ain’t living out your Land Rover
when you rap life dies
And you still alive nigga, you better know how to survive it ain’t easy and it ain’t supposed to be Letting niggas know what time it is When it comes to me the L-Y-T-E
stronger than the ox the octane that
knocks in your brain I sustain
my mission is to maintain sane, know what I mean
Keep doing my thang, you can’t move too slow
Cause when it’s your time to go you gotta go, gotta go TRG we making that cream
People get fooled it ain’t easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
but one by one your ass is gone

(traduzione)

TRG stiamo facendo quella crema
Le persone si lasciano ingannare dal fatto che non è facile come sembra
Puoi andare avanti fino allo spuntare dell'alba
ma uno per uno il tuo culo è sparito
Sono rimasto intrappolato nel gioco del rap a sedici anni e ho visto
non è altro che un gioco di merda, capisci cosa intendo?
Come quando senti di scuoterli bene, fingono di rotolare serpente
occhi in questo settore, ecco come muoiono velocemente i negri
Attraverso i miei occhi è come una roulette russa
Non sai mai quando stai per bagnarti
Quindi dovresti rimanere fermo in modo da non cadere e andare sotto
Invita le persone a dire che mi chiedo cosa sia successo a lui o a lei
È triste quando pensi di poter essere andato ma tu
può sparire in un batter d'occhio, non chiedere perché perché ci provi
È arrivato qualcuno che era due volte più veloce
Ricordo che quando ho colpito il visto era la seconda faze
Catene di corda due anelli per le dita, quelli dove i giorni
Il mio vestito da puma dei quarti latini era fantastico
Ora lasciami prendere in quello e sarò dannato uno sciocco devi cambiare con i tempi come il tempo
Gli MC che durano sono gli MC che sono trifoglio
Non puoi passare a causa lenta quando
è ora di andare, vedi è ora di andare TRG noi stiamo facendo quella crema
Le persone si lasciano ingannare dal fatto che non è facile come sembra
Puoi andare avanti fino allo spuntare dell'alba
Ma un giorno, fratello, il tuo culo è sparito
TRG stiamo facendo quella crema
Le persone si lasciano ingannare dal fatto che non è facile come sembra
Puoi andare avanti fino allo spuntare dell'alba
Ma un giorno sorella, il tuo culo è sparito
Torna dopo il ritorno, il negro è tornato più stravagante
della cera più stravagante sul rack, che succede
che i New Jack stanno arrivando senza perdere tempo
Hanno fame e cercano un posto per occuparsi di uno squat
Faresti meglio a guardare l'orologio, può essere terribilmente imbarazzante
di non sapere quando è il momento di lasciar andare la rima
è circa la metà del culo delle scimmie
Avresti dovuto andartene ma tu
stai ancora cercando di resistere, cosa succede quando tu
agghiacciante al livello del 10° piano nessuno
conosci più il tuo nome, vero?
Aspetta e fammi pensare, veloce quanto te
diventato grande puoi rapidamente rimpicciolirti e affondare nelle casse e
raccogli la polvere, non ti arrabbiare perché succede al meglio di noi TRG che facciamo quella crema
Le persone si lasciano ingannare dal fatto che non è facile come sembra
Puoi andare avanti fino allo spuntare dell'alba
ma uno per uno il tuo culo è sparito
TRG stiamo facendo quella crema
Le persone si lasciano ingannare dal fatto che non è facile come sembra
Puoi andare avanti fino allo spuntare dell'alba
ma uno per uno il tuo culo è sparito
Da e da dove vanno e vengono, è meglio che cambi il flusso
E poi cambia il tuo programma, ne ho visti alcuni venire con il
colpi di culo in forte espansione, poi se ne sono andati ma poi non se ne vanno
con merda, è meglio che dica a un dirigente che devi essere impostato
Quindi, quando sarà finita, non potrai più vivere la tua Land Rover
quando rappi la vita muore
E tu negro ancora vivo, è meglio che tu sappia come sopravvivere, non è facile e non dovrebbe essere lasciare che i negri sappiano che ore sono quando si tratta di me il L-Y-T-E
più forte del bue l'ottano che
bussa nel tuo cervello, io sostengo
la mia missione è di mantenersi sani di mente, capisci cosa intendo
Continua a fare il mio grazie, non puoi muoverti troppo lentamente
Perché quando è il tuo momento di andare devi andare, devo andare TRG, stiamo facendo quella crema
Le persone si lasciano ingannare dal fatto che non è facile come sembra
Puoi andare avanti fino allo spuntare dell'alba
ma uno per uno il tuo culo è sparito