Traduzione del testo della canzone Lyte as a Rock - MC Lyte

Lyte as a Rock (originale)

Do you understand the metaphoric phrase 'Lyte as a Rock?'
It’s explaining, how heavy the young lady is
You know what I’m saying King?
Yes my brother, but I would consider 'Lyte as a Rock'
A simile because of the usage of the word 'as'
And now… directly from the planet of Brooklyn
MC Lyte—as a Rock!
Must I say it again?
I said it before
Move out the way when I’m coming through the door
Me, heavy?
As Lyte as a Rock
Guys watch, even some of the girls clock
Step back, it ain’t that type of party
No reply if you ain’t somebody
Get out my face, don’t wanna hear no more
If you hate rejection, don’t try to score
First base?
You ain’t got what it takes
You smile, you wink, you big fake flake
You’re so pathetic you make my stomach turn
You beg, you borrow, now you have to learn
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
Lyte as a Rock, or I should say a boulder
Rolling down your neck, pounding on your shoulders
Never shall I be an emcee, called a wannabe
I am the Lyte, L-Y-T-E
This is the way it is, don’t ever forget
Hear the rhyme by someone else and you know they bit
All in the way, just little obstacles
Chew em up, spit em out, just like popsicles
Suckers out of my way, we’re not on the same wavelength
I show stability, potential and strength
On the other hand, you are weak and unruly
Could never be a spy, cause you’re just a plain stoolie
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
I’m a slave, I’m a slave, I’m a slave to the rhythm
Def rhymes on the microphone is what I’m givin
Yes I am a Rock and you are just a pebble
Milk turn up the bass, and Rock adjust the levels
If a rap can paint a thousand words then I can paint a million
Wait, Lyte is capable of painting a bazillion raps
So when I say it, this is what I mean
Audio Two an alliance on the scene
And I’d like to say whassup to my producer King of Chill
Party people are you ready, jam if you will
Never underestimate Lyte the Emcee;
I am a rapper who is here
To make the things the way they’re meant to be
The World Ultimate, I’m here to take the title
But I had a little trouble upon, my arrival
But I got rid of those who, tried to rock me
Lyte is here, no one can stop me
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
There are Hip-Hop leaders, this you know
We also have, hip-hoppers that follow
By the tone of my voice, you can tell I am a scholar
I’m also the leader of the hip-hop followers
Now get this, I’m at a jam and I’m rockin it
Suckers like a checkerboard, when black is clockin it
The grace as I ease across the stage
Bars around the audience, sort of like a cage
They laugh, cause they assume I’m in prison
But in reality, they’re locked in
Once again I’ll state that I can’t be stopped
Cause yo, I am as Lyte, as, Rock!
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
(repeat 4X to fade)

Lyte as a Rock (traduzione)

Comprendi la frase metaforica "Lyte as a Rock?"
Sta spiegando quanto è pesante la giovane donna
Sai cosa sto dicendo King?
Sì, mio fratello, ma considererei "Lyte come un rock"
Una simile a causa dell'uso della parola "come"
E ora... direttamente dal pianeta di Brooklyn
MC Lyte: come un Rock!
Devo dirlo di nuovo?
L'ho detto prima
Spostati quando sto entrando dalla porta
Io, pesante?
Lyte come una roccia
I ragazzi guardano, anche alcune delle ragazze guardano
Fai un passo indietro, non è quel tipo di festa
Nessuna risposta se non sei qualcuno
Esci dalla mia faccia, non voglio più sentire
Se odi il rifiuto, non provare a segnare
Prima base?
Non hai quello che serve
Sorridi, fai l'occhiolino, grosso fiocco falso
Sei così patetico che mi fai girare lo stomaco
Implori, prendi in prestito, ora devi imparare
Sono il Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
Lyte come una roccia, o dovrei dire un masso
Rotolando giù per il collo, martellando sulle tue spalle
Non sarò mai un presentatore, chiamato aspirante
Sono il Lyte, L-Y-T-E
È così che è, non dimenticarlo mai
Ascolta la rima da qualcun altro e sai che ha morso
Tutto in mezzo, solo piccoli ostacoli
Masticali, sputali, proprio come i ghiaccioli
Ventose fuori dai piedi, non siamo sulla stessa lunghezza d'onda
Mostro stabilità, potenziale e forza
D'altra parte, sei debole e indisciplinato
Non potrebbe mai essere una spia, perché sei solo un semplice sgabello
Sono il Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
Sono uno schiavo, sono uno schiavo, sono uno schiavo del ritmo
Def rime sul microfono è quello che sto dando
Sì, io sono una roccia e tu sei solo un sasso
Milk alza i bassi e Rock regola i livelli
Se un rap può dipingere mille parole, io posso dipingere un milione
Aspetta, Lyte è in grado di dipingere un miliardo di rap
Quindi, quando lo dico, questo è ciò che intendo
Audio Due un'alleanza sulla scena
E vorrei ringraziare il mio produttore King of Chill
La gente della festa è pronta, jam se vuoi
Mai sottovalutare Lyte l'Emcee;
Sono un rapper che è qui
Per rendere le cose come dovrebbero essere
The World Ultimate, sono qui per prendere il titolo
Ma ho avuto un piccolo problema al mio arrivo
Ma mi sono sbarazzato di coloro che hanno cercato di scuotermi
Lyte è qui, nessuno può fermarmi
Sono il Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
Ci sono leader hip-hop, questo lo sai
Abbiamo anche hip-hopper che seguono
Dal tono della mia voce, puoi dire che sono uno studioso
Sono anche il leader dei seguaci dell'hip-hop
Ora prendi questo, sono in un inceppamento e lo sto scuotendo
Suckers come una scacchiera, quando il nero è clockin esso
La grazia mentre mi adeguo sul palco
Bar intorno al pubblico, una sorta di come una gabbia
Ridono, perché danno per scontato che io sia in prigione
Ma in realtà, sono bloccati
Ancora una volta dichiaro che non posso essere fermato
Perché yo, io sono come Lyte, come Rock!
Sono il Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
Sono il Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
Sono il Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
(ripetere 4 volte per svanire)